Traduzioni di „okrywać“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

I . okrywać <okryć> VB vb trans

okrywać coś czymś

couvrir qc de qc

locuzioni:

okrywać kogoś hańbą

couvrir qn de honte

II . okrywać <okryć> VB vb rifl

okrywać się czymś

se couvrir de qc

locuzioni:

okryć się żałobą

être plongé dans le deuil

Esempi per okrywać

okrywać coś czymś

couvrir qc de qc

okrywać kogoś hańbą

couvrir qn de honte

okrywać się czymś

se couvrir de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z cytoplazmy powstającej z rozpuszczonej warstwy wyściełającej tworzy się piankowata substancja, zwana perysporem, która okrywa poszczególne zarodniki.

pl.wikipedia.org

Mulcz – okrywa ochronna gleby, umieszczana na jej powierzchni głównie w celu zniwelowania niekorzystnych oddziaływań czynników siedliskowych.

pl.wikipedia.org

Bardzo rzadko tylko zdarza się, że inwolukrelum okrywa wyłącznie ujście ostioli.

pl.wikipedia.org

Okrywa je wytwarzana przez specjalne gruczoły ochronna wydzielina.

pl.wikipedia.org

Każdego wieczora ziarna zagarnia się na sterty i okrywa plandekami, aby uchronić je przed nocnym zawilgoceniem.

pl.wikipedia.org

Okrywa ciała owiec romanowskich jest mieszaniną barwy sino-niebieskiej, a także dużej ilości puchu.

pl.wikipedia.org

Te nefrytowe szaty, przypominające zbroje, szczelnie okrywały zmarłych (z płytek nefrytu wykonano także buty, rękawice, hełmy i maski na twarze).

pl.wikipedia.org

Z tego względu okrywa z komórki macierzystej staje się zawsze nowym wieczkiem, a nowo powstała jest denkiem.

pl.wikipedia.org

Na szczycie znajduje się maska tumbuanowa, która okrywa ciało od czubka głowy do połowy tułowia.

pl.wikipedia.org

Runowa okrywa również odróżnia kobierce od gobelinów i ich współczesnych odpowiedników – kilimów grzebyczkowych.

pl.wikipedia.org