Traduzioni di „poplątać“ nel dizionario polacco » francese

poplątać

poplątać dk. od plątać:

Vedi anche: plątać

I . plątać VB vb trans

1. plątać po- [lub za-] nici, włosy:

plątać

emmêler

2. plątać po- colloq daty, nazwiska:

plątać

confondre

plątać

mélanger

II . plątać VB vb rifl

1. plątać po- [lub s-] (nici, włosy):

plątać

s'emmêler

2. plątać po- colloq (mylić się: fakty, kolejność):

plątać

se confondre

plątać

se brouiller

wszystko mi się plącze

je confonds tout

3. plątać za-:

plątać (tracić wątek: mówca)

s'embrouiller

plątać (opowieść)

se brouiller

plątać się w zeznaniach

s'embrouiller/s'empêtrer dans les explications

4. plątać (wdać się):

wplątać się w coś

se fourrer dans qc

5. plątać colloq (krążyć):

plątać się koło kogoś/czegoś

tourner autour de qn/qc