Traduzioni di „rozłożyć“ nel dizionario polacco » francese

rozłożyć

rozłożyć dk. od rozkładać:

Vedi anche: rozkładać

I . rozkładać <rozłożyć> VB vb trans

1. rozkładać (rozwijać):

rozkładać mapę

déplier

rozkładać parasol

ouvrir

2. rozkładać (kłaść na czymś):

rozkładać obrus, dywan

étendre

rozkładać papiery, gazetę, towar

étaler

3. rozkładać tapczan:

rozkładać

déplier

4. rozkładać (wyrażać bezradność):

rozkładać ręce

baisser les bras

5. rozkładać (dzielić):

rozkładać

étaler

rozkładać pracę, program t.

répartir

rozkładać spłatę na raty

échelonner les paiements

6. rozkładać maszynę:

rozkładać

démonter

II . rozkładać <rozłożyć> VB vb rifl

1. rozkładać (krzesło, kanapa, stół):

rozkładać

se déplier

2. rozkładać BIOL, CHIM:

rozkładać

se décomposer