Traduzioni di „stanęły“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

włosy stanęły mu dęba

ses cheveux se sont dressés

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Już następnego dnia jednak doszło do ponownych, jeszcze potężniejszych manifestacji, a po stronie ludności stanęły oddziały wojska rumuńskiego.

pl.wikipedia.org

Do budynku możliwy był dojazd samochodem – obok schroniska stanęły garaże, miejsca parkingowe oraz dystrybutor z benzyną.

pl.wikipedia.org

W płomieniach stanęły okoliczne domki kempingowe, strażacy przez wiele godzin walczyli z ogniem.

pl.wikipedia.org

Pociąg wykoleił się a część wagonów zsunęła ze zbocza prosto do płynącej poniżej rzeki i stanęły w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Dwa autobusy przewożące ludzi zderzyły się z jadącą w przeciwnym kierunku cysterną i wszystkie pojazdy stanęły w ogniu.

pl.wikipedia.org

W chwilę później wojska arcybiskupa stanęły w niekorzystnym położeniu, które niemalże doprowadziło do zmieszania szyków.

pl.wikipedia.org

O czwartej po południu pierwsze oddziały polskie stanęły na wzgórzu, a ostatnie nadciągnęły wieczorem.

pl.wikipedia.org

Valic planował dokonać swojego wyczynu w 82 dni, na drodze stanęły mu jednak warunki pogodowe.

pl.wikipedia.org

W 1989 r. stanęły mury i strop, a kolejny rok 1990 był czasem prac wykończeniowych.

pl.wikipedia.org

Na drodze stanęły mu napięcia wewnątrz firmy i nieprecyzyjnie określone cele.

pl.wikipedia.org