Traduzioni di „zwiększenie“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

zawieszenie SOST nt

1. zawieszenie INDUSTR AUTO:

zawieszenie

suspension f

2. zawieszenie DIR:

wyrok z zawieszeniem [lub w zawieszeniu]

jugement m avec sursis

locuzioni:

zawieszenie broni

armistice m

powiększenie SOST nt

1. powiększenie (obszaru):

powiększenie

agrandissement m

2. powiększenie (deficytu):

powiększenie

augmentation f

3. powiększenie FOTO:

powiększenie

agrandissement m

zwiedzanie SOST nt

zwiedzanie

visite f

zniekształcenie SOST nt (kości, obrazu)

zniekształcenie

déformation f

wymuszenie SOST nt (okupu)

wymuszenie

extorsion f

ulepszenie SOST nt

ulepszenie

amélioration f

ulepszenie

perfectionnement m

wzruszenie SOST nt

1. wzruszenie (ramionami):

wzruszenie

haussement m

2. wzruszenie (stan):

wzruszenie

émotion f

wzruszenie

attendrissement m

zgorszenie SOST nt

zgorszenie

scandale m

szerzyć zgorszenie wśród kogoś

faire scandale auprès de qn

pocieszenie SOST nt

pocieszenie

consolation f

na pocieszenie

pour consoler

nagroda pocieszenia

prix m de consolation

zaproszenie SOST nt

zaproszenie

invitation f

na czyjeś zaproszenie

à/sur l'invitation de qn

wyłącznie za okazaniem zaproszenia

sur invitation uniquement

zwiększać <zwiększyć> VB vb trans, vb rifl

zwiększać [się]

augmenter

zwiększać [się]

agrandir

zwiedzić

zwiedzić dk. od zwiedzać:

Vedi anche: zwiedzać

zwiedzać <zwiedzić> VB vb trans

zwiedzać

visiter

zwierzyna SOST f

zwierzyna

gibier m

gruba zwierzyna

gros gibier

zwierzchnik (-iczka) SOST m (f)

zwierzchnik (-iczka)

supérieur(e) m (f)

zwierzchnik (-iczka)

chef m

koszenie SOST nt (zboża, siana)

koszenie

fauchage m

koszenie trawy

tonte f

ukąszenie SOST nt

1. ukąszenie (owada):

ukąszenie

piqûre f

2. ukąszenie (żmii, węża):

ukąszenie

morsure f

naruszenie SOST nt

1. naruszenie (równowagi):

naruszenie

perturbation f

2. naruszenie (prawa):

naruszenie

violation f

ogłoszenie SOST nt

1. ogłoszenie (ulotka):

ogłoszenie

prospectus m

tablica ogłoszeń

tableau m d'affichage

2. ogłoszenie (notatka prasowa):

ogłoszenie

note f

3. ogłoszenie (reklama):

ogłoszenie

annonce f

ogłoszenie drobne

petites annonces

podnoszenie SOST nt SPORT

podnoszenie ciężarów

haltérophilie f

pogorszenie SOST nt

pogorszenie

détérioration f

pogorszenie stanu zdrowia

aggravation f de l'état du malade

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Głównym ich zamysłem było też zwiększenie ruchliwości i szybkostrzelności.

pl.wikipedia.org

Celem było zwiększenie dotacji budżetowej, gdyż jej wysokość za doktoranta była pięciokrotnie wyższa niż za studenta.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jako pierwsze zauważalne jest nasilenie się objawów oraz zwiększenie powierzchni zmienionej chorobotwórczo.

pl.wikipedia.org

Utworzenie parku spowodowało zwiększenie atrakcyjności przyległych do niego terenów.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie liczby domen kolizyjnych, a co za tym idzie, zmniejszenie liczby urządzeń w pojedynczej domenie.

pl.wikipedia.org

W 1744 roku domagał się zwiększenia liczby żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Ewolucja rodzaju syrena cechuje się zwiększeniem masy ciała i utratą zębów, jak i paliczków w odpowiedzi na nadejście zlodowacenia.

pl.wikipedia.org

Służą one głównie zwiększeniu poczucia przynależności do grupy społecznej.

pl.wikipedia.org

Wskutek zwiększenia masy elementów metalowych ciężar tej odmiany wynosił około 5,5 kilograma.

pl.wikipedia.org

Debatowano nad zwiększeniem obowiązku pańszczyźnianego, ale nie uchwalono istotnych reform w tym zakresie.

pl.wikipedia.org