Traduzioni di „żółci“ nel dizionario inglese » polacco

acholia MED

brak żółci m

green tinged with yellow

zieleń f z odcieniem żółci

acholuria MED

brak barwników żółci w moczu m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Również niektóre frazeologizmy dotyczące nastroju mogą mieć podłoże w wiązaniu go z płynami ciała (zwłaszcza krwi i żółci) oraz stanem organów je wydzielających (np. wątroby).

pl.wikipedia.org

Przy usunięciu torbieli jednocześnie przeprowadza się cholecystektomię, ze względu na zminimalizowanie ryzyka refluksu i zapalenia dróg żółciowych i pęcherzyka żółciowego przy stałym wypływie żółci.

pl.wikipedia.org

Ołowiowe barwniki używane są w glazurze i szkle, zwłaszcza w przypadku odcieni czerwieni i żółci.

pl.wikipedia.org

Związek objawów takich jak żółtaczka czy katar z nadmiarem danego płynu (odpowiednio – żółci i flegmy) jest intuicyjny.

pl.wikipedia.org

Przyśpiesza również proces powstawania żółci i łagodzi stany zapalne dróg żółciowych.

pl.wikipedia.org

Kamień żółciowy – złóg (ciało stałe) powstały w drogach żółciowych (pęcherzyku żółciowym lub przewodach żółciowych) z wytrącenia składników żółci.

pl.wikipedia.org

Bakteria nie rozkłada się w żółci, nie jest wrażliwa na optochinę, nie wzrasta na podłożach z chlorkiem sodu.

pl.wikipedia.org

Bilirubina związana wydzielana jest aktywnie do żółci, skąd dalej trafia do jelita.

pl.wikipedia.org

Na plamy o organicznych kształtach utrzymane w tonacji żółci i zieleni nałożone są nieco jaśniejsze litery.

pl.wikipedia.org

Ramiona kobiety okrywa skrzyżowana na piersi trójkątna chusta (pañoleta) w odcieniach żółci i złota, a głowę częściowo okrywa półprzezroczysta mantyla z gazy.

pl.wikipedia.org