Traduzioni di „artysta“ nel dizionario polacco » inglese

artysta (-tka) <pl -yści> SOST m (f) decl f in sing

1. artysta (twórca):

artysta (-tka)

artist

artysta (-tka) cyrkowy, estradowy

artiste

2. artysta colloq (aktor):

artysta (-tka)

actor

3. artysta fig (mistrz):

artysta (-tka)

master

Esempi per artysta

artysta roku

artist of the year

artysta estradowy

entertainer

artysta/specjalista od siedmiu boleści

poor [or rotten] artist/specialist

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Około roku 1490 artysta osiągnął szczyt swojej rytowniczej twórczości.

pl.wikipedia.org

Jednak manierystyczna sztuka paryska tego czasu nie mogła zaoferować mu zbyt wiele; młody artysta przede wszystkim samodzielnie studiował dostępne mu reprodukcje dzieł włoskich mistrzów renesansowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki dekoracyjności swoich dzieł, artysta odniósł znaczny sukces, jeśli mierzyć ten popularnością raczej niż jakością.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym dziełem, który przyniósł artyście rozgłos i sukces.

pl.wikipedia.org

Artysta również malował, był kolorystą malującym pejzaże i naturę.

pl.wikipedia.org

Twierdzi, że artysta kształtowany jest przez otoczenie, istotny wpływ ma charakter epoki w jakiej tworzy.

pl.wikipedia.org

W latach 80. i 90. artysta poświęcił się malarstwu symultanicznemu.

pl.wikipedia.org

Praca spotkała się z krytyką, gdyż artysta idący przedstawił polskiego bohatera jako półnagiego rzymskiego wodza, podczas gdy spodziewano się ujrzeć odzianego w zbroję walecznego żołnierza.

pl.wikipedia.org

Jednak w tym okresie życia artysta był już bardzo schorowany i z pracowni rzadko korzystał – powstało w niej tylko kilka rysunków.

pl.wikipedia.org

Artysta nie odzwierciedlił jednak zwyczajowego wizerunku postaci z herbu miasta.

pl.wikipedia.org