Traduzioni di „może“ nel dizionario polacco » inglese

może PARTICELLA inv

1. może (prawdopodobnie):

może

maybe

może

perhaps

może go zastanę

I may find him in

nie może być!

I don't believe it!

2. może (pytanie):

znalazłeś może moje okulary?

have you found my glasses by any chance?

3. może (sugestia):

może się przejdziemy?

shall we have a walk?

może coś zjesz?

would you like sth to eat?

4. może (odpowiedź):

[być] może

possibly

5. może → móc

Vedi anche: móc

móc <mogę, może, pret mógł, mogła, mogli> VB vb intr

1. móc (potrafić):

móc

to be able

możesz to naprawić?

can you [or are you able to] repair it?

szkoda, że nie mogłeś przyjść

pity you couldn't come

gdybym tylko mogła!

I wish I could!

2. móc (mieć pozwolenie):

móc

to be allowed

czy mogę otworzyć okno?

may I open the window?

3. móc (w prośbach):

czy mógłbym rozmawiać z...

could I talk to...

4. móc (w przypuszczeniach):

on może się sprzeciwić

he can [or may] refuse

mógł mieć wypadek

he could [or might] have had an accident

nie może być!

it can't be!

5. móc (w pretensjach):

mogłeś mnie uprzedzić

you could have warned me

locuzioni:

chcieć to móc proverb

where there's a will there's a way

Esempi per może

być może

maybe

[być] może

possibly

różnie się może zdarzyć

different things can happen

on może się sprzeciwić

he can [or may] refuse

każdy orze, jak może proverb

each to his own

znalazłeś może moje okulary?

have you found my glasses by any chance?

nie może być!

it can't be!

może go zastanę

I may find him in

może się przejdziemy?

shall we have a walk?

może coś zjesz?

would you like sth to eat?

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

taka rzecz może się przydać

such a thing can come in handy

może jeszcze kropelkę kawy/koniaku?

[would you like] some more coffee/cognac?

cukier może być pożywką dla bakterii

sugar can be a medium for bacteria

ten lek może indukować poważne efekty uboczne

this medicine may induce substantial side effects

chociaż jest atrakcyjna, nie może znaleźć chłopaka

attractive as/though she is, she cannot find a boyfriend

nie wiesz przypadkiem, gdzie to może być?

do you know by any chance where it can be?

nie najeżdżaj na niego — robi, co może

don't knock him — he's doing his best

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ostrzelany wraży oddział, jeżeli zostaje uszkodzony, nie może kontratakować.

pl.wikipedia.org

Głowa jest stosunkowo duża i nie może być całkowicie wciągnięta do pancerza.

pl.wikipedia.org

Został jednak pokonany, schwytany i być może oślepiony.

pl.wikipedia.org

W związku z częstymi anastomozami między ż. szyjną zewnętrzną a ż. odpromieniową, przebiegającymi ponad obojczykiem, jego złamanie może spowodować utworzenie w tych miejscach dużych krwiaków.

pl.wikipedia.org

Jej celem może być zwalczenie uzależnienia (poprzez stopniowe zmniejszanie dawki) lub redukcja szkód i umożliwienie jednostce funkcjonowania w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

W mocniejszych wersjach może być wyczuwalny alkohol, ale powinien być dobrze zharmonizowany z ogólnym profilem.

pl.wikipedia.org

Żółcień 2G jest barwnikiem azowym, a zatem może powodować alergię oraz reakcję nietolerancji (szczególnie u astmatyków oraz osób cierpiących na nietolerancję salicylanów).

pl.wikipedia.org

W różnych dziedzinach zawartość określonej substancji w roztworze może być wyrażana w przyjętych, umownych jednostkach.

pl.wikipedia.org

Może posiadać połączenia z żyłą szyjną zewnętrzną przebiegające ponad obojczykiem.

pl.wikipedia.org

U dzieci może powodować nadpobudliwość (spożywany łącznie z benzoesanami).

pl.wikipedia.org