Traduzioni di „najbliższy“ nel dizionario polacco » inglese

najbliższy AGG superl of bliski

1. najbliższy miejsce:

najbliższy

[the] nearest

2. najbliższy osoba:

najbliższy

closest

locuzioni:

w najbliższym czasie

in the near future

Vedi anche: bliski

I . bliski <bliższy> AGG

1. bliski (w czasie i przestrzeni):

bliski

close

bliski

near

Bliski Wschód

the Middle East

w bliskiej przyszłości

in the near future

była bliska płaczu

she was close to tears

2. bliski (serdeczny):

bliski przyjaciel, związek

close

bliski krewny

close relative

ona jest mi bliska

she's close to me

to jest mi bardzo bliskie

it's very dear to me

II . bliski <pl -scy> SOST m decl adj

moi bliscy

my nearest and dearest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pod względem tekstualnym najbliższy jest bizantyńskiej tradycji tekstualnej.

pl.wikipedia.org

Najbliższy farerskiemu jest obecnie islandzki, głównie w pisowni, gdyż wzajemne zrozumienie mowy jest bardziej skomplikowane dla użytkowników tych języków.

pl.wikipedia.org

Najbliższy dworzec kolejowy znajduje się w oddalonym o 14 kilometrów Łochowie, będącym również głównym ośrodkiem administracyjnym i handlowym w pobliżu wsi.

pl.wikipedia.org

Malarz starał się uchwycić osobliwe wydarzenie w sposób jak najbliższy prawdzie, niemal dokumentalny i w efekcie nieco prozaiczny.

pl.wikipedia.org

Sprawdzenie oznacza, że rozdanie wygrywa osoba, która osiągnęła układ kart najbliższy sabakowi, jak opisano powyżej.

pl.wikipedia.org

Najprostszą metodą takiego mapowania jest zastosowanie metryki najbliższego sąsiada (ang. nearest neighbour), czyli dla danego piksela wybierany jest najbliższy teksel.

pl.wikipedia.org

Z reguły minimapa zajmuje niewielki fragment ekranu (od pięciu do dziesięciu procent) i przedstawia tylko najbliższy obszar.

pl.wikipedia.org

Kiedy już obie drużyny zakończą swoje zagrania, zespół zdobywa punkt za każdy kamień umieszczony bliżej „guzika” niż najbliższy kamień przeciwnika.

pl.wikipedia.org