Traduzioni di „obniżyć“ nel dizionario polacco » inglese

obniżyć

obniżyć forma perf of obniżać

Vedi anche: obniżać

I . obniżać <forma perf obniżyć> VB vb trans

1. obniżać (opuszczać):

obniżać

to lower

2. obniżać (zmniejszać):

obniżać ceny, zarobki, wymagania

to reduce

3. obniżać ECON:

obniżać ocenę, wskaźnik

downgrade

4. obniżać MUS:

obniżać

to diminish

II . obniżać obniżać się VB vb rifl

1. obniżać (temperatura, ceny):

obniżać się

to drop

obniżać się

to fall

2. obniżać MUS:

obniżać się

to diminish

obniżać się

to flatten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Posiada podwójny układ krwionośny z dwoma sercami, potrafi także obniżyć temperaturę własnego ciała.

pl.wikipedia.org

Jeżeli prawe przednie koło podniesiemy do góry o pewną wartość, to lewe przednie koło obniży się o tę samą wartość.

pl.wikipedia.org

Błędy w szacunkach potęgują się wraz ze wzrostem odległości i mogą obniżyć prawdopodobieństwo śmiertelności strzału albo spowodować, że cel nie zostanie w ogóle trafiony.

pl.wikipedia.org

Inżynierowie balistyki i metalurdzy wprowadzili rozwiązania, które obniżyły masę armat, podczas gdy inni eksperci budowali lżejsze łoża dział.

pl.wikipedia.org

Jedna z firm pomaga je obniżyć oferując pracownikom 10 tysięcy $ za wyprowadzenie się z miasta i pracę zdalną z tańszych miejscowości.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę 1944 większość bombowców miało zainstalowany ten system, co obniżyło skuteczność niemieckich ataków.

pl.wikipedia.org

W 1619 r. obniżono zawartość srebra w półtorakach o ponad połowę, aż do 48% pierwotnej wartości grosza.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie rozmiaru tranzystora z 65nm na 45 nm obniżyło pobór energii przez układ o około 40%, ale zwiększyło nieznacznie z nieznanych przyczyn średnią temperaturę pracy.

pl.wikipedia.org

W 1615 r. obniżono jakość ortów do 81,6% dotychczasowej wartości.

pl.wikipedia.org

Do początków 1938 roku stan stowarzyszeń obniżył się i liczył 11 kół i ok. 450 członków.

pl.wikipedia.org