Traduzioni di „obniżyć“ nel dizionario polacco » tedesco

obniżyć [obɲiʒɨtɕ]

obniżyć forma perf od obniżać

Vedi anche: obniżać

I . obniżać <‑ża; forma perf obniżyć> [obɲiʒatɕ] VB vb trans

1. obniżać (opuszczać):

obniżać poziom, głos

senken

obniżać półkę, obraz

tiefer hängen

2. obniżać (zmniejszać):

obniżać ceny, koszty

senken

obniżać ceny, koszty

herabsetzen

obniżać zarobki, stawkę

kürzen

obniżać wymagania

herunterschrauben

3. obniżać MUS:

obniżać

tiefer transponieren

II . obniżać <‑ża; forma perf obniżyć> [obɲiʒatɕ] VB vb rifl

1. obniżać:

obniżać (opadać) (woda, temperatura)

sinken

obniżać (opadać) (woda, temperatura)

fallen

2. obniżać:

obniżać (zmniejszać się) (koszty, ceny)

sinken

obniżać (zmniejszać się) (koszty, ceny)

heruntergehen

Esempi per obniżyć

obniżyć loty

das Niveau senken

obniżyć koszty

Kosten senken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wzniesiono poza tym nową zakrystię i obniżono dachy naw bocznych.

pl.wikipedia.org

Błędy w szacunkach potęgują się wraz ze wzrostem odległości i mogą obniżyć prawdopodobieństwo śmiertelności strzału albo spowodować, że cel nie zostanie w ogóle trafiony.

pl.wikipedia.org

Podczas konferencji powiedział też, że „by zdobyć nowych klientów, nie tylko obniżyliśmy ceny oferowanych aktualnie produktów.

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia jakości wykonywanych zdjęć obniżono prędkość, z jaką satelita obracał się wokół własnej osi w porównaniu do satelitów wcześniejszej serii.

pl.wikipedia.org

Inżynierowie balistyki i metalurdzy wprowadzili rozwiązania, które obniżyły masę armat, podczas gdy inni eksperci budowali lżejsze łoża dział.

pl.wikipedia.org

W celu poprawy prowadzenia obniżono o 25 mm zawieszenie, dla lepszego rozłożenia masy akumulator umieszczono w przestrzeni bagażowej.

pl.wikipedia.org

Jedna z firm pomaga je obniżyć oferując pracownikom 10 tysięcy $ za wyprowadzenie się z miasta i pracę zdalną z tańszych miejscowości.

pl.wikipedia.org

Skończyły się wówczas pieniądze z prywatyzacji większości przedsiębiorstw, a dodatkowo obniżono podatki.

pl.wikipedia.org

Poziom tlenu w atmosferze obniżył się na początku trzeciorzędu.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano jednostki napędowe, skrzynię biegów oraz obniżono zużycie paliwa.

pl.wikipedia.org