tedesco » polacco

Traduzioni di „Niveau“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

Niveau <‑s, ‑s> [ni​ˈvoː] SOST nt

1. Niveau (Höhe, Stufe):

Niveau
poziom m
auf gleichem Niveau liegen
leżeć na tym samym poziomie

Esempi per Niveau

auf gleichem Niveau liegen
leżeć na tym samym poziomie
jd/etw hat Niveau
ktoś/coś jest na poziomie colloq
kein Niveau haben
nie mieć klasy
wenig Niveau haben
mieć mało klasy
sich [auf ein Niveau acc] einpendeln Preise
ustabilizować się [na jakimś poziomie]
das ist unter meinem Niveau
to jest poniżej mojego poziomu
er ist ein Mensch mit Niveau
on jest człowiekiem z klasą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org
Der Anstieg der gesamtwirtschaftlichen Produktion stagnierte seit 2004 mit geringen Schwankungen auf hohem Niveau bei rund 7 %.
de.wikipedia.org
Die Seen fungieren auch als Niveau-Ausgleich für den Kanal, indem sie Gezeiten-Strömungen ausgleichen.
de.wikipedia.org
Ein Ziel war es auch mit den gut segelnden Fahrtenbooten Regatten auf einem hohen Niveau veranstalten zu können.
de.wikipedia.org
Die über 105-Jährige spielte bis wenige Wochen vor ihrem Tod ein breit gefächertes Repertoire auf höchstem technischen und künstlerischen Niveau.
de.wikipedia.org
Mit dem Niveau-Ausgleichselement lässt sich eine Ausrichtung auch bei mehreren Lagerstellen einfach und exakt vornehmen.
de.wikipedia.org
Mithin müssen die Rücklagen ein Niveau erreichen, das die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt und damit eine Gewinnausschüttung aus Rücklagen ermöglicht wird (etwa bei Dividendenkontinuität).
de.wikipedia.org
Auf diesem Niveau verharrte er bis nach der Wende.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt, wenn auch auf niedrigerem Niveau, wieder für das Jahr 2014.
de.wikipedia.org
Inzwischen haben sich die Sandmückenpopulationen wieder auf das ursprüngliche Niveau vermehrt, sodass im Mittelmeerraum die Zahlen der Leishmaniose-Erkrankungen von Mensch und Tier zunehmen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Niveau" in altre lingue

"Niveau" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati