tedesco » polacco

I . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. haben colloq (fangen, finden):

die Polizei hat den Dieb
policja f złapała złodzieja
ich hab’s! (ich fand die Lösung)
mam! colloq

5. haben (führen, verkaufen):

haben
mieć w sprzedaży
haben Sie Wasserkocher?
czy są czajniki mpl ?

9. haben (ausstehen):

ich kann es nicht haben, wenn ...
nie znoszę, gdy...
er kann diesen Ausdruck nicht haben
on nie znosi tego wyrażenia

10. haben (mit Inifinitiv ohne zu: besitzen):

wo hast du die Bücher stehen/das Bild hängen?
gdzie stoją te książki fpl /wisi ten obraz m ?

11. haben (mit Präposition):

das hat sie so an sich colloq
ona już taka jest
sie hat etwas an sich, das sie sehr anziehend macht
ona ma w sobie coś, co sprawia, że jest bardzo pociągająca
das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist scherz
morze nt słynie z tego, że jest słone
du weißt gar nicht, was du an ihr hast!
nie zdajesz sobie sprawy z jej zalet!
der Vorschlag hat etwas für sich
ta propozycja f ma pewne zalety
etw hinter sich haben
mieć coś za sobą
ich habe schon zwei Erkältungen hinter mir
mam za sobą już dwa przeziębienia
das Kleid habe ich von meiner Schwester
tę sukienkę dostałam od mojej siostry
viel/wenig von jdm/etw haben (erben)
mieć po kimś/z czegoś wiele/mało
viel/wenig von jdm/etw haben (Nutzen haben)
mieć wiele/mało pożytku z kogoś/czegoś
die Ohren hat sie vom Vater
uszy ma po ojcu
von wem hast du die schlechten Manieren?
po kim masz takie złe maniery?
und was habe ich davon?
i co z tego mam?
das hast du jetzt davon
tyle z tego masz
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!
tyle masz ze swojej bezkompromisowości!
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
dzieci ntpl dotychczas niewiele miały ze swojego ojca
das Haus hat etwas von einem Schloss
dom m ma w sobie coś z zamku
du hast noch das ganze Leben vor dir
masz przed sobą jeszcze całe życie
jdn vor sich dat haben, der ... fig
mieć przed sobą kogoś, kto...
Sie wissen wohl nicht, wen Sie vor sich dat haben? fig
chyba pan/pani nie wie, kto przed panem/panią stoi?

II . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb intr (mit Infinitiv mit zu: müssen, sollen)

Mostra tabella dei verbi

III . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb rifl colloq

Mostra tabella dei verbi

IV . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB impers

Mostra tabella dei verbi

V . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB aux

Mostra tabella dei verbi

Ha̱ben <‑s, senza pl > [ˈhaːbən] SOST nt FIN

Ha̱b [haːp]

Esempi per haben

ausgelernt haben (Auszubildender)
wyuczyć się zawodu
Lust haben
mieć ochotę
Angst haben
bać się
lieber haben
woleć
Locken haben
mieć loki
Schmerzen haben
mieć [lub odczuwać] bóle
Eisbeine haben
mieć nogi zimne jak lód
Würmer haben
mieć robaki
Blähungen haben
mieć wzdęcia
Damenbekanntschaften haben
mieć znajomości wsród kobiet
Urlaub haben
mieć urlop
Minderwertigkeitsgefühle haben
mieć poczucie niższości
Adleraugen haben
mieć sokoli wzrok
Hintergedanken haben
mieć ukryte zamiary
Komplexe haben
mieć kompleksy
Allüren haben
mieć swoje dziwactwa
Muskeln haben
być umięśnionym
Kinder haben
mieć dzieci
Visionen haben (halluzinieren)
mieć wizje [lub halucynacje]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei seitlicher Betrachtung hatten sie die Form einer Zigarre.
de.wikipedia.org
Die jugoslawischen Behörden hatten es mit der Begründung, der Text sei obszön, verboten.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.
de.wikipedia.org
Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.
de.wikipedia.org
Am südlichen Dorfrand hat sich eine Gewerbe- und Industriezone entwickelt.
de.wikipedia.org
Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
Der Kreis hat 70.956 Einwohner (Schätzung 2014) auf einer Fläche von 11.601 km².
de.wikipedia.org
Von den 22.681 Haushalten hatten 39,60 % Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre, die bei ihnen lebten.
de.wikipedia.org
Die anderen Modelle dieser Generation hatten Scheiben mit genau 250 GB verbaut.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "haben" in altre lingue

"haben" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati