Traduzioni di „Käse“ nel dizionario tedesco » polacco

Kä̱se <‑s, ‑> [ˈkɛːzə] SOST m

1. Käse (Nahrungsmittel):

Käse

ser m [żółty]

weißer Käse

twaróg m

gereifter Käse

ser dojrzewający m

mit Käse überbacken

zapiekać [forma perf zapiec] z serem

Käse schließt den Magen scherz

jeszcze tylko ser na zakończenie posiłku

2. Käse pegg colloq (Quatsch):

Käse

bzdura f colloq

das ist doch alles Käse

to wszystko to same bzdury colloq

Ha̱rzer <‑s, ‑> [ˈhaːɐ̯tsɐ] SOST m

Harzer [ˈhaːɐ̯tsɐ ˈkɛːzə] SOST m <‑ ‑s, ‑ ‑>:

Harzer GASTR, GASTR

ser m harceński

Esempi per Käse

gereifter Käse

ser dojrzewający m

weißer Käse

twaróg m

der Käse ist angeschimmelt

ser m jest nadpleśniały

ein Butterbrot mit Käse

chleb z masłem i serem

eine Schnitte mit Käse

kanapka z serem

ein x-beliebiger Käse

jakikolwiek ser m

ein raßer Käse

ser m o ostrym smaku

Käse schließt den Magen scherz

jeszcze tylko ser na zakończenie posiłku

viererlei Sorten Käse

cztery rodzaje sera

vielerlei Sorten Käse

różne gatunki sera

ein Laib Käse

gomółka f sera

eine Schnitte Käse

plasterek sera

original Schweizer Käse

oryginalny ser m szwajcarski

mit Käse überbacken

zapiekać [forma perf zapiec] z serem

genug Käse/Brot

dosyć sera/chleba

der Käse kommt aus Holland

ser m pochodzi z Holandii

das ist doch alles Käse

to wszystko to same bzdury colloq

haben wir noch etwas Käse?

czy mamy jeszcze ser?

der Käse wird scheibenweise verkauft

ser m jest sprzedawany w plasterkach

es ist noch ein Rest Käse da

jest jeszcze resztka sera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu den Produkten des Unternehmens gehören Frischmilchprodukte und Käse für den Einzelhandel sowie Produkte für die Lebensmittelindustrie wie Milch- und Molkenpulver.

de.wikipedia.org

Nach dem Rückzug der Flut war die Hauptstraße des Ortes löchrig wie Käse.

de.wikipedia.org

Der Brei kann mit nahezu beliebigen Zutaten verfeinert werden, z. B. Käse, Eiern, Kräutern, Butter, Fleisch, Zwiebeln oder süß mit Honig.

de.wikipedia.org

Die Sandwiches werden in zwei verschiedenen Größen (15 cm und 30 cm Länge) angeboten und auf Kundenwunsch aus verschiedenen Brotsorten, Gemüse, Käse sowie dem eigentlichen Hauptbelag (Fleisch [inkl.

de.wikipedia.org

Typisch sind Gehacktes aus Rind- und Schweinefleisch, Sauerkraut mit Pilzen und Käse mit Champignons.

de.wikipedia.org

Die bei der Käse-Produktion gewonnene Molke wurde für verschiedene Getränke und zum Konservieren von Fleischprodukten verwendet.

de.wikipedia.org

Aus dem 13. Jahrhundert sind Dokumente erhalten, die den Handel mit diesem Käse belegen, womit er einer der ältesten Weichkäse sein dürfte.

de.wikipedia.org

Nach der Entrahmung wird der Käse in Holzreifen gepresst und anschliessend in Hanf- und Flachstüchern verpackt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Juckpulver und einem Stück stinkenden Käse sowie weiteren Tricks überlistet er bei der Auswahl seine gleichaltrigen Mitbewerber.

de.wikipedia.org

In Käse ist der Anteil an Calcium höher.

de.wikipedia.org