Traduzioni di „rozpoczęcia“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

date of commencement DIR

data f rozpoczęcia

cue

sygnał m do rozpoczęcia

start bit INFORM

bit rozpoczęcia transmisji m

casus belli

casus belli (powód rozpoczęcia działań wojennych)

Traduzioni di „rozpoczęcia“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

dać hasło do rozpoczęcia czegoś

to give the starting signal of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przypadku szybkiego rozpoczęcia gry możliwa jest sytuacja, w której rywale nie zdążą cofnąć się o przepisowe 10 metrów.

pl.wikipedia.org

Rytmiczne pohukiwanie samca, który nawołuje samicę, by razem z nią założyć gniazdo, jest znakiem rozpoczęcia przez te ptaki okresu godowego.

pl.wikipedia.org

Różnice dotyczą m.in. momentu rozpoczęcia odpisów amortyzacyjnych, wyłączeń z amortyzacji, stawek i metod amortyzacji.

pl.wikipedia.org

Aplikant komorniczy po upływie roku od dnia rozpoczęcia aplikacji komorniczej może być upoważniony przez komornika do samodzielnego wykonywania określonych czynności egzekucyjnych.

pl.wikipedia.org

Kończy się w momencie wypuszczenia przez zawodnika piłki z rąk lub w chwili rozpoczęcia akcji rzutowej.

pl.wikipedia.org

Poinformowali oni, że strajk rozpoczęły tamtejsze uniwersytet oraz politechnika, a organizacje warszawskie wezwały uczniów wszystkich szkół średnich do rozpoczęcia protestu w dniu 3 lutego.

pl.wikipedia.org

Z momentem rozpoczęcia się piosenki, do prosektorium, w którym znajduje się radio, wchodzi dwóch lekarzy wioząc ze sobą zmumifikowane zwłoki człowieka.

pl.wikipedia.org

Tego dnia nie doszło jednak do startu: drobna niesprawność jednego z komputerów pojazdu zmusiła do odroczenia terminu rozpoczęcia lotu.

pl.wikipedia.org

Port trigering - funkcjonalność pozwalająca na automatyczne przekierowanie danych portów jeśli router wykryje na nich chęć rozpoczęcia ruchu sieciowego.

pl.wikipedia.org

W 2003 zawisła nad nią groźba utraty płynności w wyniku konieczności rozpoczęcia spłat kredytów zaciągniętych na budowę tunelu.

pl.wikipedia.org