Traduzioni di „skarpety“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

skarpeta SOST f

skarpeta

sock

skarpetka SOST f

skarpetka dimin of skarpeta

Vedi anche: skarpeta

skarpeta SOST f

skarpeta

sock

skarbowy AGG ECON

skarbowy przepisy

fiscal

skarbowy przepisy

treasury

opłata skarbowa

stamp charges

znaczek skarbowy

revenue stamp

urząd skarbowy

the Inland Revenue BRIT

urząd skarbowy

the Internal Revenue Service AM

skarpa SOST f

skarpa

escarpment

skarpa

scarp

skarżypyta SOST mf decl f in sing colloq

skarżypyta

tell-tale

skarżypyta

tattletale AM

skaranie SOST nt

skaranie boskie z tobą! colloq

you're a real pest!

skarbiec <gen -bca> SOST m

skarbiec

treasury

skarbnik (-iczka) <pl -icy> SOST m (f)

skarbnik (-iczka)

treasurer

skarabeusz <pl gen -szy [lub -szów]> SOST m ZOOL

skarabeusz

[sacred] scarab

skarga SOST f

1. skarga (uskarżanie się):

skarga na kogoś/coś

complaint against sb/about sth

2. skarga (krytyka):

złożyć skargę [z powodu czegoś]

to make [or lodge] a complaint [about sth]

3. skarga DIR:

wnieść skargę [przeciwko komuś]

to lodge [or file] a complaint [against sb]

skarb <gen -bu> SOST m

1. skarb (kosztowności):

skarb

treasure

2. skarb fig (droga osoba):

mój skarbie!

you're a jewel

3. skarb ECON:

skarb państwa

the treasury

locuzioni:

za żadne skarby świata colloq

not for all the tea in China

skarcić

skarcić forma perf of karcić

Vedi anche: karcić

karcić <forma perf s-> VB vb trans

karcić kogoś za coś

to tell sb off for sth

I . skarżyć <forma perf za-> VB vb trans DIR

skarżyć kogoś [do sądu]

to sue sb

II . skarżyć <forma perf na-> VB vb intr

skarżyć na kogoś

to tell on sb

III . skarżyć <forma perf po-> skarżyć się VB vb rifl

skarżyć się forma perf

to complain

skarżyć się na kogoś/coś

to complain [or grumble] about sb/of sth

skalny AGG

1. skalny blok, występ:

skalny

rocky

2. skalny fauna, flora:

skalny

rock

ogród skalny

rockery

ogród skalny

rock garden

skalp <gen -pu> SOST m

skalp

scalp

skaner SOST m INFORM

skaner

scanner

skaut <pl -uci> SOST m

skaut

[Boy] Scout

skarn SOST

Contributo di un utente

skarn GEO

skarn m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wyobrażany zazwyczaj jako wąsaty mężczyzna w średnim wieku, ubrany najczęściej w biały podkoszulek (zwykle na ramiączkach), noszący białe skarpety i sandały, z dużym brzuchem, często trzymający reklamówkę z dyskontu.

pl.wikipedia.org

Skarpety nosi tylko kiedy uprawia jogging (nie ma ich nawet kiedy wkłada garnitur).

pl.wikipedia.org

Stałym i ważnym elementem stroju góralskiego męskiego i żeńskiego były grube skarpety wełniane – tak zwane kopytka, sięgające do połowy łydki.

pl.wikipedia.org

Wywijki są to skarpety lub krótkie getry nakładane na getry, najczęściej w kolorze białym lub innym, charakterystycznym dla drużyny.

pl.wikipedia.org

Skarpety do kolan (rzadziej powyżej nich do wysokości ud) chronią łydki, kolana i ewentualnie uda.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak skarpety, była warstwą ubioru chroniącą stopy przed zimnem i otarciami oraz izolującą je od obuwia.

pl.wikipedia.org

Sam przygotowuje prezenty mikołajkowe dla swoich rodziców, mamie kupił chusteczki do nosa a tacie skarpety.

pl.wikipedia.org

Przed założeniem sabotów na stopy zakładano „stopki” lub skarpety.

pl.wikipedia.org

Wymagane są także tradycyjne, długie skarpety kiltowe (kilt-hose).

pl.wikipedia.org

Umundurowanie stanowiły koszule tropikalne z krótkimi rękawami i szorty, wełniane skarpety do kolan lub granatowe owijacze oraz roboczy mundur drelichowy i sweter.

pl.wikipedia.org