Traduzioni di „tłumić“ nel dizionario polacco » inglese

tłumić <forma perf s-> VB vb trans

1. tłumić powstanie, uczucie:

tłumić

to stifle

tłumić

to suppress

2. tłumić dźwięk:

tłumić

to muffle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy złudne myśli powstają, musisz również nie tłumić ich swoim umysłem.

pl.wikipedia.org

Powstają też pierwsze mosty typu kompozyt włókna szklane-włókna węglowe, zaletą ich jest znakomita redukcja wagi, ale niestety nie tłumią tak drgań jak wspomniane poprzednio.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacja para wodna tłumiła płomienie, ale załoga i tak ginęła od gorącej pary wodnej.

pl.wikipedia.org

W brutalny sposób tłumił kontestujące ruchy społeczne, w szczególności narodników.

pl.wikipedia.org

Rządzący szybko i efektywnie tłumili również wszelkie próby tworzenia niezależnych związków zawodowych i innych organizacji robotniczych.

pl.wikipedia.org

Policja często używa przymusu bezpośredniego do rozpraszania demonstracji, zdarzają się przypadki śmiertelne wśród demonstrantów (szczególnie przy protestach, które tłumi wojsko).

pl.wikipedia.org

Działał na rzecz starszyzny kozackiej tłumiąc wewnętrzne, antyfeudalne niepokoje.

pl.wikipedia.org

Można wykonać z nich pełny mur, który ogranicza widoczność i tłumi dźwięki spoza ogrodzonego terenu.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie sojusznicy odbijają stolicę, szybko tłumiąc wojnę graniczną na zachodzie.

pl.wikipedia.org

Będą one tłumić na swych terytoriach wszelkie zaczątki takiej propagandy i informować się wzajemnie w odniesieniu do odpowiednich środków w tym celu.

pl.wikipedia.org