Traduzioni di „tłumić“ nel dizionario polacco » russo

tłumić <s-> VERB vt

1. tłumić opozycję:

tłumić

подавля́ть

2. tłumić dźwięk:

tłumić

глуши́ть

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wybuchy niezadowolenia bezwzględnie tłumiono, priorytetem było sprowadzanie do kraju kosztownych technologii, w celu podniesienia siły narodu.

pl.wikipedia.org

Gdy złudne myśli powstają, musisz również nie tłumić ich swoim umysłem.

pl.wikipedia.org

Rządzący szybko i efektywnie tłumili również wszelkie próby tworzenia niezależnych związków zawodowych i innych organizacji robotniczych.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacja para wodna tłumiła płomienie, ale załoga i tak ginęła od gorącej pary wodnej.

pl.wikipedia.org

Policja często używa przymusu bezpośredniego do rozpraszania demonstracji, zdarzają się przypadki śmiertelne wśród demonstrantów (szczególnie przy protestach, które tłumi wojsko).

pl.wikipedia.org

Filtry te działają w sposób odwrotny do filtrów dolnoprzepustowych, tłumią one niskoczęstotliwościowe elementy obrazu, wzmacniają natomiast elementy o wysokich częstotliwościach (szczegóły).

pl.wikipedia.org

Uważał, że aparat państwa tłumi te zachowania, i że ludzie najpełniej będą się realizować w społeczeństwie bezpaństwowym.

pl.wikipedia.org

W brutalny sposób tłumił kontestujące ruchy społeczne, w szczególności narodników.

pl.wikipedia.org

Tłumiła protesty wśród ludności wiejskiej, sprzeciwiającej się poborowi do wojska.

pl.wikipedia.org

Powstają też pierwsze mosty typu kompozyt włókna szklane-włókna węglowe, zaletą ich jest znakomita redukcja wagi, ale niestety nie tłumią tak drgań jak wspomniane poprzednio.

pl.wikipedia.org