Traduzioni di „tłuc“ nel dizionario polacco » russo

I . tłuc <s- [null po-]> VERB vt

tłuc szklanki:

tłuc

бить

II . tłuc VERB vi

tłuc czymś w coś

бить чем-л. во что-л.

III . tłuc <s- [null po-]> VERB vr

tłuc się szkło

би́ться

Esempi per tłuc

tłuc się szkło

би́ться

tłuc czymś w coś

бить чем-л. во что-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Świetlówki tego typu nie tłuką się, więc mogą być używane np. w miejscach przetwarzania żywności.

pl.wikipedia.org

Przeglądając pomieszczenie, mężczyzna niechcący strąca z półki jedną z butelek, która tłucze się na podłodze.

pl.wikipedia.org

Utrudniał życie leniwym i brudnym marynarzom, tłukąc ich drewnianym młotkiem, podstawiając nogę, kopiąc, wyrzucając za burtę posiłek, itp.

pl.wikipedia.org

Domowik zaniedbany mścił się na gospodarzach (np. tłukąc talerze, strasząc mieszkańców, bijąc dzieci) lub wyprowadzając się z chałupy.

pl.wikipedia.org

Jedyną różnicą pomiędzy nimi jest fakt, że plastikowe rurki się nie tłuką, przez co są trwalsze.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzał doświadczenia tłukąc różne butelki dostępne na rynku i doszedł do wniosku, że butelka o kształcie prostokątnym, z grubego szkła jest najmocniejsza.

pl.wikipedia.org

W domu zaczęli tłuc i niszczyć własność drugiej osoby.

pl.wikipedia.org

Pojmanych zabijali w wymyślny sposób – na palu, tłukąc pałkami lub paląc wraz z dobytkiem.

pl.wikipedia.org

Następnie po wysuszeniu tłucze się je na mąkę i wypieka placki, ewentualnie spożywa się je w niewielkich ilościach na surowo.

pl.wikipedia.org

Drewnianą pałką tłucze się worek na twardym podłożu.

pl.wikipedia.org