Traduzioni di „wygaśnięciu“ nel dizionario polacco » inglese

wygaśnięcie SOST nt

wygaśnięcie

expiry

wygaśnięcie

extinguishment form

wyginięcie SOST nt

wyginięcie

extinction

wygnaniec <gen -ańca, pl -ańcy> SOST m

wygnaniec

exile

wygnaniec

outcast

wygasnąć

wygasnąć forma perf of wygasać

Vedi anche: wygasać

wygasać <forma perf wygasnąć> VB vb intr

1. wygasać (ogień):

wygasać

to die out

2. wygasać (uczucia, epidemia):

wygasać

to die [out]

3. wygasać (umowa):

wygasać

to expire

wyganiać <forma perf wygonić [lub wygnać]> VB vb trans

wyganiać

to drive off

wyganiać kogoś z domu

to throw sb out of one's house

wygarnąć forma perf, wygarniać VB vb trans

1. wygarnąć (wybierać):

wygarnąć

to remove

2. wygarnąć colloq (powiedzieć wprost):

wygarnąć komuś coś

to give it to sb straight

wygnieciony AGG

wygnieciony

crumpled

wygięcie SOST nt

wygięcie

bend

wygasić

wygasić forma perf of wygaszać

Vedi anche: wygaszać

wygaszać <forma perf wygasić> VB vb trans

1. wygaszać światła:

wygaszać

to switch off

wygaszać

to turn off

2. wygaszać ogień:

wygaszać

to put out

wygnieść

wygnieść forma perf of gnieść

Vedi anche: gnieść

I . gnieść <-iotę, -ecie, pret -iótł, -iotła, -etli> VB vb trans

1. gnieść forma perf u- (ugniatać):

gnieść masę, porzeczki

to press

gnieść masę, porzeczki

to squeeze

gnieść ziemniaki

to mash

gnieść ciasto

to knead

2. gnieść forma perf z- fig (przytłaczać):

gnieść

to crush

gnieść

to oppress

3. gnieść fig (nękać):

gnieść

to harass

4. gnieść forma perf po- [lub wy-] (miąć):

gnieść chusteczkę, rąbek sukni

to crumple

gnieść chusteczkę, rąbek sukni

to ruffle

5. gnieść:

gnieść (uwierać) (buty)

to pinch

II . gnieść gnieść się VB vb rifl

1. gnieść:

gnieść się forma perf

to be cooped up

2. gnieść forma perf po- [lub wy-]:

gnieść się forma perf

to crease

gnieść się forma perf

to crumple

locuzioni:

gnieść się jak śledzie w beczce

to be crammed together like sardines

wygnanie SOST nt

wygnanie

exile

zesłać kogoś na wygnanie

to send sb into exile

wygodnie AVV

wygodnie

comfortably

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Prawa osobiste, takie jak obowiązek przypisywania autorstwa czy nienaruszalność formy i treści, pozostają w mocy nawet po wygaśnięciu majątkowych praw autorskich.

pl.wikipedia.org

Po wygaśnięciu zasady pryncypatu "konfederacja" przekształciła się w kilkadziesiąt całkowicie niezależnych państewek.

pl.wikipedia.org

Po wygaśnięciu koncesji, w 2039 roku, koncesjonariusz nieodpłatnie przekaże obiekt stronie publicznej.

pl.wikipedia.org

Głównym dłużnikiem w kontrakcie zastawniczym był zastawnik – miał on obowiązek zwrócić zastawcy przedmiot zastawu po jego wygaśnięciu.

pl.wikipedia.org

Po wygaśnięciu zarazy, jak po wielu klęskach, wieś szybko zaleczyła rany.

pl.wikipedia.org

Po wygaśnięciu epidemii w roku 1786, kościół rozebrano a miejsce popadło w zapomnienie.

pl.wikipedia.org

Po wygaśnięciu kontraktu w styczniu 2016 upuścił białoruski klub.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku zapowiadał opuszczenie drużyny po wygaśnięciu kontraktu, jednak ostatecznie na początku czerwca 2015 roku podpisał nowy dwuletni kontrakt z rosyjską ekipą.

pl.wikipedia.org

Lokaut rozpoczął się dzień po wygaśnięciu wcześniejszej umowy z 1994 roku.

pl.wikipedia.org

W maju 2018 po wygaśnięciu kontraktu opuścił kijowski klub.

pl.wikipedia.org