Traduzioni di „send“ nel dizionario inglese » polacco

I . send <sent, sent> [send] VB vb trans

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

locuzioni:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing colloq

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] VB vb intr

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

send away VB vb trans

1. send away visitor:

send away (arrange and make sb go)

odsyłać [perf odesłać]

send away (arrange and make sb go)

odprawiać [perf odprawić]

send away (to school)

posyłać [perf posłać]

2. send away (order by post):

to send away for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send back VB vb trans

send back

odsyłać [perf odesłać]

send down VB vb trans

1. send down ingl brit (expel from university):

send down

relegować

send down

wydalać [perf wydalić]

2. send down ingl brit colloq (put in prison):

to send sb down

wsadzić kogoś do pudła

3. send down (lower):

send down

powodować [perf s-] spadek

send down temperature

obniżać [perf obniżyć]

send for VB vb trans

send for taxi, spare parts

zamawiać [perf zamówić]

send for doctor, help

wzywać [perf wezwać]

to send for sb

posyłać [perf posłać] po kogoś

send in VB vb trans

1. send in order, report:

send in

nadsyłać [perf nadesłać]

2. send in police, soldiers:

send in

posyłać [perf posłać]

I . send off VB vb trans

1. send off letter, goods:

send off

wysyłać [perf wysłać]

2. send off ingl brit player:

send off

usuwać [perf usunąć] z boiska

3. send off person:

send off

odsyłać [perf odesłać]

we sent the children off to my sister

wysłaliśmy dzieci do siostry

II . send off VB vb intr

to send off for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send on VB vb trans

1. send on ingl brit (readdress):

send on

przesyłać [perf przesłać] pod nowy adres

2. send on (send to another place):

send on

posyłać [perf posłać] dalej

send out VB vb trans

send out signal

wysyłać [perf wysłać]

send out invitations

rozsyłać [perf rozesłać]

send out heat

wydzielać [perf wydzielić]

send out leaves

wypuszczać [perf wypuścić]

send up VB vb trans

1. send up prices, temperature:

send up

podnosić [perf podnieść]

2. send up AM colloq (put in prison):

send up

wsadzać [perf wsadzić]

3. send up ingl brit colloq (parody):

send up

parodiować [perf s-]

send-off SOST

send-off

pożegnanie nt

Esempi per send

to send sb packing

posłać kogoś do diabła

to send for sb

posyłać [perf posłać] po kogoś

to send sth out

rozsyłać [perf rozesłać] coś

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send sb down

wsadzić kogoś do pudła

to send sth airmail

wysyłać [perf wysłać] coś pocztą lotniczą

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

to send in troops

wysłać wojsko

to send sth express

wysyłać coś ekspresem

to send away for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

to send sb to Coventry colloq

nie odzywać się do kogoś

to send [or spread] shock waves

wywoływać [perf wywołać] falę uderzeniową

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send off for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He used the hospital's own franking machines to send the items to maximise his profits.

www.mirror.co.uk

The design generically uses a lever, pumped by the operator, to pressurize hot water and send it through the coffee grinds.

en.wikipedia.org

They send her to bed and proceed to commiserate while eating the band candy.

en.wikipedia.org

He conceived an experimental set-up that would send infrared radiation through a tube of gas and into a detector, a thermopile, which would translate temperature differences into electrical current.

www.bbc.co.uk

Granule cells send information from the spinal cord and the motor cortex which in turn translates the information in a process called state mapping.

en.wikipedia.org

This is useful for those users who can not change the header of messages they send out.

en.wikipedia.org

Using it as a buoy, he attempts to send out a message by sea.

en.wikipedia.org

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.

abcnews.go.com

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.

en.wikipedia.org

They had to send their boys to haul up and fix the banners in place at theatres.

www.thehindu.com