Traduzioni di „wywołać“ nel dizionario polacco » inglese

wywołać

wywołać forma perf of wywoływać

Vedi anche: wywoływać

wywoływać <forma perf wywołać> VB vb trans

1. wywoływać (wzywać):

wywoływać

to call [out]

wywoływać duchy

to invoke

2. wywoływać (powodować):

wywoływać gniew, strach

to arouse

wywoływać dyskusję

to start

wywoływać powstanie, rozruchy

to trigger

3. wywoływać zdjęcia:

wywoływać

to develop

4. wywoływać cenę:

wywoływać

to call

Esempi per wywołać

wywołać sensację

to cause [or create] a sensation

wywołać uśmiech

to evoke a smile

wywołać kogoś do odpowiedzi

to ask sb to report on their oral assignment

wywołać kłótnię [z kimś]

to pick a quarrel [with sb]

wywołać [wielką] wrzawę

to kick up a huge fuss

wywołać efekt przestrzeni

to create/to give an impression of space

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chce w ten sposób wywołać skandal obyczajowy, by wymusić na matce wypłatę na teatr.

pl.wikipedia.org

Przyspieszenie to było więc zbyt małe, by wywołać poważne obrażenia.

pl.wikipedia.org

Nawet umiarkowana oksydacja może wywołać apoptozę, a silniejszy stres może doprowadzić do martwicy.

pl.wikipedia.org

Etnografia i performens – razem, są nakierowane na to, by wywołać emocje w czytelniku.

pl.wikipedia.org

Obydwa mogą wywołać lenicję kolejnej spółgłoski, jeśli ta jej podlega; jeżeli tak się stanie, prefiksu nie trzeba używać.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków dana samogłoska poprzedzająca przekształca się w identyczny sposób niezależnie od tego, jaka końcówka lub wrostek wywołała przemianę.

pl.wikipedia.org

Urbanizacja, która jest efektem industrializacji, wywołała emancypację polityczną pracowników.

pl.wikipedia.org

Stanowiło to podstawy do dyskusji o sakramentach, która już nie wywołała tylu sporów co kwestia usprawiedliwienia.

pl.wikipedia.org

Wywołało to otwartą wojnę domową, w którą zaangażowali się inni opozycjoniści.

pl.wikipedia.org

Kora jednak odmówiła występu, co wywołało skandal na skalę krajową i zakończyło się zakazaniem przez ówczesne władze prezentowania grupy w mediach.

pl.wikipedia.org