Traduzioni di „wywłaszczenie“ nel dizionario polacco » inglese

wywłaszczenie SOST nt

wywłaszczenie DIR

dispossession

wywłaszczenie DIR

expropriation

wywłaszczenie (nielegalne t.)

ouster

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie należy mylić nacjonalizacji, która jest stosowana wobec określonej kategorii mienia lub osób, z wywłaszczeniem, które dotyczy konkretnej osoby i konkretnej sprawy.

pl.wikipedia.org

W 1822 w wyniku przymusowego wywłaszczenia przejęła majątek wożuczyński z tytułem baronowej.

pl.wikipedia.org

W czasie zjazdu partii w kwietniu 1906 poparł wywłaszczenie wielkiej własności ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Zapowiedział wywłaszczenie wielkich latyfundystów i podniesienie płacy minimalnej.

pl.wikipedia.org

Odszkodowanie za wywłaszczenie odnosi się do wartości odejmowanych praw i ustala się je według wysokości powstałej szkody, chyba że zmniejszeniu ulegnie także wartość nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Te i inne wywłaszczenia były częścią tak zwanej „inicjatywy pasa arabskiego”, która miała na celu zmianę struktury demograficznej bogatego w zasoby regionu.

pl.wikipedia.org

Autorzy sprzeciwiali się w niej dążeniom do wywłaszczenia wielkich brazylijskich posiadaczy ziemskich, popieranym przez krajowych biskupów będących zwolennikami teologii wyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą cechą nowego systemu była możliwość uruchamiania 32-bitowych programów graficznych działających wielowątkowo w trybie wielozadaniowości z wywłaszczeniem.

pl.wikipedia.org

W 1946 rozpoczął się proces wywłaszczenia, na podstawie dekretu o nacjonalizacji przemysłu, który zakończył się 15 kwietnia 1949 podpisaniem protokołu zdawczo-odbiorczego.

pl.wikipedia.org

Deklaracja programowa zapowiadała wywłaszczenie bez odszkodowania, przekazanie ziemi obszarniczej i poniemieckiej chłopom i robotnikom rolnym oraz nacjonalizację wielkiego przemysłu, kopalń, banków i transportu.

pl.wikipedia.org