Traduzioni di „zakręt“ nel dizionario polacco » inglese

zakręt <gen -tu> SOST m

1. zakręt szosy, rzeki:

zakręt

bend

łagodny/ostry zakręt

gentle/sharp bend

zakręt w lewo/prawo

left/right bend

2. zakręt ulicy:

zakręt

corner

wyjść zza zakrętu

to turn the corner

zaraz za zakrętem

just round the corner

Esempi per zakręt

brać zakręt

to take a turn

ścinać zakręt

to cut the corner

zakręt w lewo/prawo

left/right bend

łagodny/ostry zakręt

gentle/sharp bend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Technika ta polega na maksymalnym przesunięciu masy ciała do wewnątrz zakrętu.

pl.wikipedia.org

Mogą to być: prędkość nurtu, charakter koryta, istnienie bystrz, wirów, szypotów, głazów (nad- i podwodnych), progów, jazów, ostrych zakrętów, przeszkód (np. zwalonych pni) i innych.

pl.wikipedia.org

Zakręt na dużej szybkości przy podniesionym wysoko ładunku może się skończyć wypadkiem – przewróceniem się wózka, co wynika z praw fizyki, dlatego takie manewry są zabronione.

pl.wikipedia.org

Na zakręcie - amerykański film obyczajowy z 2004 roku.

pl.wikipedia.org

Wyprzedzanie na tym zakręcie jest praktycznie niemożliwe i do tego bardzo niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Później zawodnicy wjeżdżali w drugi zakręt, north turn (zakręt północny), który prowadził ich z powrotem na autostradę.

pl.wikipedia.org

Następnie pilot będący przy sterach wykonywał zakręt standardowy o 180 stopni, wchodząc na właściwy kierunek lądowania.

pl.wikipedia.org

Stan ten powstaje na skutek obustronnego uszkodzenia tworu siatkowatego, wzgórza i zakrętu obręczy w wyniku np. udaru, nowotworu lub niedotlenienia.

pl.wikipedia.org

Z kolei apraksja będąca zaburzeniem polegającym na niemożności naśladowania czynności wyuczonych związana jest z uszkodzeniem lewego zakrętu nadbrzeżnego.

pl.wikipedia.org

Jednakże nazwa ta powinna odnosić się do przypadków obserwowanych w przypadkach rozwoju mózgu, kiedy zakręty nie są jeszcze wykształcone.

pl.wikipedia.org