Traduzioni di „biją“ nel dizionario polacco » italiano

naukowcy biją na alarm

gli scienziati danno l'allarme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W jednej z warszawskich szkół podstawowych działają "gitowcy", biją słabszych, kradną pieniądze, tną żyletkami palta w szatni, zastraszają nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Migawki biją w stronę ujścia macicznego przesuwając ewentualny owulat i powodując ruch cieczy, który promuje ruch plemników w stronę jaja.

pl.wikipedia.org

Gdy wraca do bloku sypialnego, gang mieszkańców odkrywa że nie jest już chroniony przez tych dwóch starszych chłopców i biją go do nieprzytomności.

pl.wikipedia.org

Taniec wykonywany jest wyłącznie przez młodych mężczyzn, bez akompaniamentu instrumentalnego, w rytm wybijany przez samych tancerzy, którzy klaszczą w dłonie, biją się w piersi i po udach, strzelają z palców.

pl.wikipedia.org

Na kresach resztki patriotów straceńców jeszcze rozpaczliwie się biją i giną, a tu resztka elity rozpaczliwie próbuje nawiązać kontakt z przeszłością”.

pl.wikipedia.org

Biją w Łeb – polski herb szlachecki znany tylko z zawołania i dwóch przedstawień.

pl.wikipedia.org

Kazał doboszom bić szarżę, a znajdując, że nie dosyć żywo biją, sam bęben porwał i tak przyspieszonym krokiem pędził ku nieprzyjacielowi”.

pl.wikipedia.org

System walki jest analogiczny do gry papier, kamień, nożyce, w którym jazda bije piechotę, piechota bije łuczników, a łucznicy biją jazdę.

pl.wikipedia.org

Na każdym z krótszych boków sarkofagu przedstawione są po cztery płaczki: dwie rwą włosy i dwie rozdzierają paznokciami piersi (lub biją się w piersi).

pl.wikipedia.org

Kiedy ta po kilku godzinach kończy się, zgromadzeni na sali rozpraw biją brawo.

pl.wikipedia.org