Traduzioni di „końcu“ nel dizionario italiano » polacco

dopotutto, dopo tutto

w końcu

infine

w końcu

infine

w końcu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na końcu nawy znajduje się zamknięte prosto prezbiterium, przykryte sklepieniem kolebkowym z lunetami, opartym na pasach sklepieniowych.

pl.wikipedia.org

Pasaż podziemny został w końcu otwarty jesienią 2008 r., po prawie pięćdziesięciu latach od wczesnych projektów.

pl.wikipedia.org

Opierają się one na następstwie akcentów na początku, w środku i na końcu członu zdaniowego.

pl.wikipedia.org

Pociągi jadące w górę zwykle formowano w następujący sposób: zaraz za parowozem umieszczano ładowne wagony towarowe, za nimi wagony pasażerskie, a na końcu składu – próżne wagony do przewozu łupka.

pl.wikipedia.org

Trzeba mieć na uwadze wyrostek na końcu pyska, inaczej zraniony może zostać zakażony i ryba wskutek infekcji może paść.

pl.wikipedia.org

W końcu bycie-w-świecie jako projektowanie spotkania z bytem ewokuje wymiar współczesności.

pl.wikipedia.org

W końcu jej się udaje, ale zauważa, że nie jest szczęśliwy więc w finale 4 sezonu z powrotem odsyła go do tamtego świata.

pl.wikipedia.org

Uratowany i wyleczony, rezygnuje z poprzednich ambicji i górnolotnych marzeń, by upokorzony i ugięty, w końcu przyjąć zaoferowaną przez znajomego fabrykanta posadę dyspozycyjnego zwierzchnika robotników.

pl.wikipedia.org

Kolejna fala ataków zmusiła w końcu króla do rozstrzygnięcia konfliktu zbrojnie.

pl.wikipedia.org

Włókna jego idą ku dołowi i do przodu, by przejść w końcu w płaskie ścięgno, przechodzące dalej przez środkowy przedział troczka dolnego prostowników.

pl.wikipedia.org