Traduzioni di „tutto“ nel dizionario italiano » polacco

tutto [ˈtutto] SOST m

tutto

całość f

rischiare (il) tutto per (il) tutto

ryzykować wszystko

I . tutto (-a) [ˈtutto] AGG

tutto (-a)

wszystko

tutti e due

obaj

tutt'altro

przeciwnie

II . tutto (-a) [ˈtutto] PRON

1. tutto (ogni cosa):

tutto (-a)

wszystko

ho visto tutto

widziałem wszystko

2. tutto pl (tutte le persone):

tutto (-a)

wszyscy

tutti quanti

wszyscy

III . tutto (-a) [ˈtutto] AVV

tutto (-a)

cały

del tutto

całkowicie

era tutta nuda

była całkiem naga

tutt'al più

najwyżej

dopotutto, dopo tutto [dopoˈtutto] AVV

dopotutto, dopo tutto

w końcu

Esempi per tutto

tutto compreso

wszystko razem

tutto sommato

w sumie

del tutto

całkowicie

rischiare (il) tutto per (il) tutto

ryzykować wszystko

tutto ad un tratto

nagle

essere tutto infreddolito

być całkiem przemarzniętym

ho visto tutto

widziałem wszystko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I rappresentanti di questa famiglia si trovano in tutto il mondo, dalle acque polari ai tropici e dall'intertidale al mare profondo.

it.wikipedia.org

È stato grande avere una chitarra di ricambio dopo tutto questo tempo.

it.wikipedia.org

È letta da più di 7 milioni di lettori in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Quando la notizia si diffuse, com'è immaginabile, ebbe tragiche ripercussioni in tutto il mondo, e furono in molti a considerarla una macchia indelebile sull'onore francese.

it.wikipedia.org

Fa infatti di tutto per scrollarsi di dosso tale appellativo.

it.wikipedia.org

Richiede terreno sciolto o sabbioso, ben concimato, irrigazioni frequenti d'estate, che cessano del tutto in ottobre.

it.wikipedia.org

Grazie al bell'aspetto e alla bella voce, la ragazza fa rapidamente carriera ma scopre ben presto che non tutto è oro quello che luccica.

it.wikipedia.org

B-boy e b-girl sono presenti in tutto il mondo e solitamente si incontrano in occasione di battle, jam, party, confrontandosi e socializzando nel cypher.

it.wikipedia.org

A tutto questo si aggiunge, da parte di alcuni cittadini, anche un fattore identitario-campanilistico (abbastanza evidente nell'ambito sportivo) che è scemato nel tempo.

it.wikipedia.org

È diffusa su tutto il territorio italiano, specialmente in ambito scolastico, grazie alla sua facilità di apprendimento e adattabilità a diverse condizioni.

it.wikipedia.org