Traduzioni di „nadawany“ nel dizionario polacco » italiano

(Vai a italiano » polacco)

I . nadawać <nadać> VB vb trans

1. nadawać:

nadawać komuś coś prawa

concedere qc a qu

nadawać komuś coś imię

conferire qc a qu

2. nadawać list:

nadawać

spedire

II . nadawać VB vb intr colloq

nadawać

parlare senza tregua

III . nadawać <nadać> VB vb rifl

nadawać się do czegoś

essere adatto a qc

nadawca (-czyni) SOST m (f)

nadawca (-czyni)

mittente mf

opanowany AGG

opanowany

padrone di sé

nadajnik SOST m

nadajnik

trasmettitore m

I . zaawansowany AGG

zaawansowany

avanzato

II . zaawansowany SOST m

zaawansowany

avanzato m

zwariowany AGG colloq

zwariowany na czyimś punkcie/na punkcie czegoś

pazzo/matto per qu/qc

nieopanowany AGG

1. nieopanowany osoba:

nieopanowany

imprevedibile

2. nieopanowany:

nieopanowany tik

incontrollato

nieopanowany śmiech

sfrenato

farbowany AGG

Contributo di un utente

farbowany

tinto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Był nadawany w dni powszednie od 1 marca 2010 do 13 lipca 2011.

pl.wikipedia.org

Zwykle apszpan jest nadawany z elementami oprawy graficznej danego programu informacyjnego.

pl.wikipedia.org

Medal zawieszony jest na ośmiu złotych łańcuszkach, noszony na lewej piersi i nadawany za niesłychanie wybitne zasługi przy opiece nad chorymi i ubogimi.

pl.wikipedia.org

Sygnał radia cyfrowego jest multipleksowany i nadawany w pionowej polaryzacji.

pl.wikipedia.org

Nadawany bez ustanku w mediach spowodował, że ludzie bezwiednie zapamiętywali go na pamięć, a firma do dzisiaj twierdzi, że był to najskuteczniejszy chwyt w osiągnięciu dominacji na lokalnym rynku pizzy.

pl.wikipedia.org

Atrybut rozmieszczenia zmiennej w pamięci – atrybut nadawany zmiennej w kodzie źródłowym, modyfikujący sposób rozmieszczenia przez translator danej zmiennej w pamięci operacyjnej.

pl.wikipedia.org

Był stabilizowany za pomocą czterech stateczników oraz przez obrót wokół osi podłużnej, początkowy ruch obrotowy nadawany był przez spiralne prowadnice wyrzutni.

pl.wikipedia.org

Medal był nadawany robotnikom, kołchoźnikom i pracownikom innych instytucji w chwili osiągnięcia stażu pracy wymaganego dla uzyskania emerytury lub uzyskania tej emerytury z uwagi na wiek.

pl.wikipedia.org

Jako szczególne wyróżnienie order mógł być nadawany z brylantami.

pl.wikipedia.org

W tej postaci tekst był nadawany przez radio lub pozostawiany w umówionym miejscu jako zmniejszona fotokopia.

pl.wikipedia.org