Traduzioni di „necessario“ nel dizionario italiano » polacco

necessario [netʃesˈsa:rio] SOST m

necessario

rzecz f niezbędna

necessario (-a) <-i, -ie> [netʃesˈsa:rio] AGG

necessario (-a)

konieczny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I tre stavano collaborando a esperimenti per capire come le cellule smaltiscono le proteine una volta che non sono più necessarie.

it.wikipedia.org

Inoltre, una sezione di tubo verso il basso era stata saldata come supporto per uno dei tre idrofoni necessari per posizionare la piattaforma di perforazione.

it.wikipedia.org

Promuove e gestisce, se necessario, attraverso legali convenzionati, le azioni legali necessarie davanti alla magistratura competente.

it.wikipedia.org

Trascorso il periodo di maturazione, ove necessario, la cagliata viene filata con acqua bollente in alcuni casi salata.

it.wikipedia.org

Per eseguire l'esercizio è necessario posizionare un rialzo sotto l'avampiede, proprio al di sotto del bilanciere del macchinario.

it.wikipedia.org

I paraurti e il sedile posteriore vennero lasciati perché necessari all'omologazione, ma potevano essere facilmente asportati prima dell'impiego in gara.

it.wikipedia.org

Fu necessario un match di spareggio per l'assegnazione del titolo.

it.wikipedia.org

Poiché l'algoritmo sa già che questi primi due caratteri corrispondono con i due caratteri che precedono la posizione corrente, non è necessario di verificarli nuovamente.

it.wikipedia.org

Furono necessarie 113 navi a vapore, 188 golette e 88 chiatte.

it.wikipedia.org

Di solito viene dapprima allenato il primo ramo al fine di aver la forza necessaria per eseguire i movimenti dinamici del secondo ramo.

it.wikipedia.org