Traduzioni di „ustaleń“ nel dizionario polacco » russo

według wstępnych ustaleń policji...

по предвари́тельным заключе́ниям поли́ции...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Według wstępnych ustaleń śledczych, powodem wypadku była awaria układu hamulcowego w pojeździe.

pl.wikipedia.org

Odzywka, nie przekazująca partnerowi żadnych informacji, służąca jedynie podtrzymaniu licytacji (np. relay) lub wynikająca z przyjętych ustaleń licytacyjnych (np. 3♣ po lebensohlu).

pl.wikipedia.org

W tej odmianie liberalizmu wolność przeciwstawiano równości, czasami korzystając z ustaleń darwinizmu społecznego.

pl.wikipedia.org

Według ustaleń prokuratury zakupił w 1991 samochód ciężarowy wypełniony kradzionymi papierosami (miał za nie zapłacić 240 tys. zł, tj. połowę czarnorynkowej wartości towaru).

pl.wikipedia.org

Jednak junta wojskowa opóźniała realizację porozumienia i nie respektowała przyjętych ustaleń w sprawie powrotu do rządów cywilnych.

pl.wikipedia.org

Według pierwotnych ustaleń zespoły napędowe okrętów miały zostać zamontowane po zwodowaniu kadłubów, jednak zdecydowano o montażu silników oraz mechanizmów pomocniczych na sztaplu, tj. placu, na którym budowano obydwa kadłuby.

pl.wikipedia.org

Delegację rozlicza się potem w różny sposób, przy czym część pokrywa pracodawca, a część pracownik, zależnie od indywidualnych, wzajemnych ustaleń.

pl.wikipedia.org

Zespół ten na mocy ustaleń traktatu tylżyckiego z 9 lipca 1807 r. był przekazywany władzom księstwa przez osiem miesięcy (październik 1807–maj 1808).

pl.wikipedia.org

Przed wyborami parlamentarnymi w 2005 zrezygnował z kandydowania, motywując to złamaniem przez władze partii ustaleń dotyczących kolejności miejsc na listach wyborczych.

pl.wikipedia.org

Według ustaleń nie brała ona jednak udziału w zajściu.

pl.wikipedia.org