Traduzioni di „wstępnych“ nel dizionario polacco » russo

według wstępnych ustaleń policji...

по предвари́тельным заключе́ниям поли́ции...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na tej podstawie powszechnie przyjmuje się, że źródłem więzów krwi jest filiacja rozumiana jako pochodzenie zstępnych dzieci od pary wstępnych rodziców.

pl.wikipedia.org

Pomimo wstępnych doniesień o znalezieniu w jeziorze życia w postaci mikroskopijnych grzybów, bakterii, niebiesko-zielonych alg i drożdży, późniejsze badania nie potwierdziły ich występowania.

pl.wikipedia.org

Dla orzeczeń wstępnych typowe jest to ujęcie precedensu sądowego, które sprowadza istotę orzeczenia sądowego do ogólnej reguły, a więc tzw. the rule model.

pl.wikipedia.org

Idziak po obejrzeniu wstępnych materiałów myślał, że „skopałem film.

pl.wikipedia.org

Obowiązek alimentacyjny obciąża zstępnych (dzieci, wnuki) przed wstępnymi (rodzicami, dziadkami), wstępnych przed rodzeństwem, ale równocześnie krewnych bliższych stopniem przed dalszymi.

pl.wikipedia.org

Wyniki wstępnych badań sugerują, że niektóre jego składniki mają działanie przeciwzapalne, szczególnie w przypadku chorób związanych z nadmierną degradacją kwasu hialuronowego, np. reumatoidalnego zapalenia stawów.

pl.wikipedia.org

Dyplomacja pingpongowa – termin politologiczny oznaczający podejmowanie wstępnych kroków, niekiedy odległych od meritum sprawy, do nawiązania lub wznowienia stosunków dyplomatycznych między państwami.

pl.wikipedia.org

Osoba samotna – osoba samotnie gospodarująca, niepozostająca w związku małżeńskim i nieposiadająca wstępnych ani zstępnych.

pl.wikipedia.org

Jako drugoklasista w narodowym konkursie zajął 2. miejsce, które pozwoliło mu na automatyczny wstęp na uniwersytet techniczny bez zdawania jakichkolwiek egzaminów wstępnych.

pl.wikipedia.org

Starożytni stoicy uważali, że nie ma żadnych wstępnych warunków dla prowadzenia stoickiego życia.

pl.wikipedia.org