Traduzioni di „dążenie“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

dążenie SOST nt

1. dążenie (pragnienie):

dążenie

aspiración f

2. dążenie (zmierzanie):

dążenie do ideału

búsqueda f de la perfección

wytrwałe dążenie do celu

constante búsqueda de un objetivo

Esempi per dążenie

wytrwałe dążenie do celu

constante búsqueda de un objetivo

dążenie do ideału

búsqueda f de la perfección

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozwój tej podgałęzi e-commerce jest przejawem dążenia firm do dostępności oferty niezależnie od miejsca i czasu, w którym się aktualnie druga strona transakcji znajduje.

pl.wikipedia.org

Pierwszymi szlachcicami byli rycerze, grupa uprzywilejowana i obdarzana przywilejami przez władców, jako główne ich oparcie w dążeniu do władzy i w jej utrzymywaniu.

pl.wikipedia.org

W kraju cały czas trwał kryzys władzy, polegający na dążeniu rodów magnackich do rządzenia w swych posiadłościach i województwach we własnym zakresie.

pl.wikipedia.org

Doktryna instytucjonalna – cechą charakterystyczną jest dążenie do uzyskania w społeczeństwie w jak największym stopniu sprawiedliwości poziomej, a więc wyrównywania szans obywateli, równością dostępu.

pl.wikipedia.org

Artyście w dążeniu do wiernego przedstawienia ludzkich ruchów nie wystarczało już poznawanie studiów aktów.

pl.wikipedia.org

Ważną cechą jego osobowości jest jednak również niezłomny charakter i upór w dążeniu do celu.

pl.wikipedia.org

Wymowa dzisiejsza ukształtowała się w wyniku dążenia do usunięcia rzekomego mazurzyzmu.

pl.wikipedia.org

W stosunku do młodzieży program sugeruje dążenie do opóźnienia wieku inicjacji seksualnej, dlatego przesłaniem jest abstynencja.

pl.wikipedia.org

Jako pożądanie o charakterze niepłciowym, to dążenie do czynienia dobra.

pl.wikipedia.org

Myśl ekonomiczna kameralizmu była zasadniczo inspirowana dążeniem do zwiększenia dochodów państwa oraz troską o wzrost liczby ludności.

pl.wikipedia.org