Traduzioni di „noc“ nel dizionario polacco » spagnolo

noc SOST f

noc

noche f

w nocy

por la noche

co noc

cada noche

całą noc

toda la noche

dzisiejszej nocy

esta noche

do późna w nocy

hasta las tantas

w środku nocy

en medio de la noche

zostawać na noc

hacer noche

zostawać na noc

pasar la noche

locuzioni:

brzydki jak noc

más feo que noche oscura

czarny jak noc

oscuro como boca de lobo

Esempi per noc

co noc

cada noche

całą noc

toda la noche

noc poślubna

noche f de bodas

spędzić bezsennie noc

pasar la noche sin dormir

brzydki jak noc

feo como la mala suerte

zostawać na noc

hacer noche

czarny jak noc

oscuro como boca de lobo

w noc poślubną

en la noche de boda

zostać na noc

quedarse (a pasar la noche)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zdarzyło się ponoć, iż dwie noce były względnie spokojne, gdyż kat odgniótł sobie ręce od pracy przy zabijaniu więźniów.

pl.wikipedia.org

Próbnik przetrwał jednak wybitnie zimną noc i po zdalnym uruchomieniu jego oprzyrządowania przesyłał dane fizyczne i chemiczne jeszcze przez trzy następne dni (ziemskie).

pl.wikipedia.org

W nocy z 7 na 8 października 1939 w Żółkiewce doszło do pogromu ludności żydowskiej, w którym zginęło 23 Żydów.

pl.wikipedia.org

Wieczorem czeka ich rozpalenie ogniska i nocleg wśród drzew, który okazuje się być sporym wyzwaniem - ogień trzeba podtrzymywać całą noc.

pl.wikipedia.org

Sułkowski został zamknięty pod strażą w karczmie, skąd zbiegł, pod osłoną nocy.

pl.wikipedia.org

Najwięcej żółwików wylęga się wieczorem i w nocy co zwiększa szanse ich przeżycia.

pl.wikipedia.org

Tam w nocy z 9 na 10 kwietnia 1927 zmarł.

pl.wikipedia.org

Całą noc słychać było wówczas krzyki i jęki torturowanych ofiar, świst nahajek oraz huk strzałów na podwórzu więziennym lub w innych celach.

pl.wikipedia.org

W lutym 1940 roku szczęśliwie uniknął aresztowania podczas nalotu policji na dom, w którym spędził noc.

pl.wikipedia.org

W mieście wprowadzono stan wyjątkowy i rozpoczęto aresztowania najaktywniejszych działaczy strajkowych: w godzinach południowych osiem osób, a w nocy dalszych szesnaście.

pl.wikipedia.org