Traduzioni di „odciągać“ nel dizionario polacco » spagnolo

odciągać, odciągnąć forma perf <-nie, imper -nij> VB vb trans

1. odciągać (odsuwać):

odciągać

correr

2. odciągać (odwodzić):

odciągać kogoś od czegoś

disuadir a alguien de algo

odciągać czyjąś uwagę

distraer la atención de alguien

Esempi per odciągać

odciągać kogoś od czegoś

disuadir a alguien de algo

odciągać czyjąś uwagę

distraer la atención de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ok godziny 2.00 czasu miejscowego somalijscy żołnierze rozpalili ogień ok. 60 metrów od samolotu odciągając trójkę terrorystów z kabiny pasażerskiej do kokpitu.

pl.wikipedia.org

Wojewoda widząc to odciąga go na stronę i wyjawia, że sam planuje ukarać zuchwałego dworzanina.

pl.wikipedia.org

Te obserwacje mają duży wpływ na średnią przyciągając ją do siebie i odciągając od średniej pozostałych.

pl.wikipedia.org

Chociaż są one korzystne, to odciągają uwagę opinii publicznej od konieczności zmiany systemu energetycznego na bezprecedensową skalę w celu szybkiej dekarbonizacji.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że leciał sam na obciążonym dwumiejscowym samolocie, zaatakował samoloty bolszewickie, odciągając je od pozostałych samolotów eskadry.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to rozładowywać napięcia wewnątrz państwa i odciągało od spisków przeciwko władzy centralnej.

pl.wikipedia.org

Włókna wrzeciona skracają się i odciągają chromosomy do biegunów komórki – następuje redukcja liczby chromosomów.

pl.wikipedia.org

W świecie przyszłości czytanie książek zostało zakazane, gdyż odciąga ludzi od oglądania telewizji i brania udziału w zorganizowanych seansach.

pl.wikipedia.org

Urządzenie to składało się z dwóch obracających się kul, osadzonych na trzpieniu, które siła odśrodkowa odciągała na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Zawieszono nawet rozgrywki ligowe w 1924 roku aby nic nie odciągało uwagi naszych piłkarzy.

pl.wikipedia.org