Traduzioni di „odciągnąć“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

odciągać, odciągnąć forma perf <-nie, imper -nij> VB vb trans

1. odciągać (odsuwać):

odciągać

correr

2. odciągać (odwodzić):

odciągać kogoś od czegoś

disuadir a alguien de algo

odciągać czyjąś uwagę

distraer la atención de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chciał w ten sposób odciągnąć od swego kraju.

pl.wikipedia.org

Ówczesne władze starały się dostarczyć jak najwięcej rozrywki strajkującym robotnikom, co miało odciągnąć ich uwagę od problemów w kraju.

pl.wikipedia.org

W sytuacji niewątpliwego powodzenia irackich sił pancernych dwie amerykańskie załogi śmigłowców, by odciągnąć uwagę wroga, poleciały w głąb rzeki.

pl.wikipedia.org

Amerykańskie okręty eskorty – niszczyciele i niszczyciele eskortowe o 7.10 rozpoczęły bitwę z zespołem japońskim, chcąc odciągnąć go możliwie daleko od lotniskowców.

pl.wikipedia.org

Nikt nie podejrzewał, że go choroba wkrótce odciągnie od ukochanych gór.

pl.wikipedia.org

Pragnąc odciągnąć je od domostw ludzkim, zostawiano dlań przysmaki z dala od siedzib ludzkiach: przy drogach, na wzgórzach czy w lasach.

pl.wikipedia.org

Turcy bezskutecznie usiłowali odciągnąć wojsko polskie od wałów.

pl.wikipedia.org

Chciał im jednak pomóc i próbował odciągnąć kolegów od groty.

pl.wikipedia.org

Aby zmienić ustawienie wskazówek, należy odciągnąć lewe czerwone pokrętło.

pl.wikipedia.org

Z prostej ciekawości daje się odciągnąć od głównego przedmiotu swoich myśli, aby rozsądzić sprawę dwóch obcych sobie niewolników i rozsądza ją sprawiedliwie.

pl.wikipedia.org