Traduzioni di „odebrać“ nel dizionario polacco » spagnolo

odebrać <-biorę, -bierze>

odebrać dk. od odbierać:

Vedi anche: odbierać

odbierać < forma perf odebrać> VB vb trans

1. odbierać (zabierać):

odbierać komuś coś

quitarle a alguien algo

głos mi odebrało

me dejó sin voz

2. odbierać list:

odbierać

recibir

3. odbierać bagaż, dziecko:

odbierać

recoger

4. odbierać telefon:

odbierać

contestar

5. odbierać (reagować):

jak odebrałaś ten film?

¿cómo te pareció la película?

locuzioni:

odbierać komuś apetyt

quitarle a alguien el apetito

odebrać staranne wychowanie

recibir una educación esmerada

Esempi per odebrać

odebrać komuś apetyt

quitarle las ganas de comer a alguien

odebrać staranne wychowanie

recibir una educación esmerada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Biskup postanowił nie przepuścić zniewagi i odebrać skarby, wybrał się przeto zbrojnie pod rytwiański zamek.

pl.wikipedia.org

Poprzez fizyczny kontakt potrafi odebrać siły życiowe, poznać czyjeś wspomnienia, a w przypadku mutantów – używać ich mocy.

pl.wikipedia.org

Nagrody nie był już w stanie odebrać osobiście.

pl.wikipedia.org

Bardzo bogatemu człowiekowi nietrudno odebrać dziecko niepełnosprawnemu intelektualnie ojcu.

pl.wikipedia.org

Musiał on dać największy datek, po czym dopiero mógł odebrać swą żonę, której podawał kubek wina, a następnie częstował winem każdą z kobiet.

pl.wikipedia.org

Gracz rozpoczynający turę nie zmienia się (w przeciwieństwie do np. Puerto Rico), lecz można mu odebrać ten przywilej wybierając pewną akcję.

pl.wikipedia.org

Kiedy 13 maja nie pojawiła się, aby je odebrać, rodzina powiadomiła policję.

pl.wikipedia.org

Dawson jednak przetrwał trudne chwile, klinczował i nie dał sobie odebrać zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Zamknął się z nią w swoim starym domu, gdzie pomógł jej odebrać poród i odwinął pępowinę z szyi jej córeczki.

pl.wikipedia.org

Drake nigdy nie wrócił, by ją odebrać, ponieważ fort został zaatakowany przez krajowców.

pl.wikipedia.org