Traduzioni di „połowie“ nel dizionario spagnolo » polacco

a medias coll

w połowie

a medio hacer

ukończony w połowie

a mediados de semana

w połowie tygodnia

dejar algo a medias es

porzucać coś w połowie

Traduzioni di „połowie“ nel dizionario polacco » spagnolo

najpóźniej w połowie miesiąca

a más tardar a mitad de mes

dzielić koszty po połowie

dividir los costos por la mitad

w połowie drogi

a medio camino

w połowie kwietnia

a mitad de abril

w połowie roku

a mitad de año

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pole intermedialne było rozszerzone, a interradialne w nasadowej połowie skrzydła zwężone.

pl.wikipedia.org

Na monetach wybijanych w pierwszej połowie rządów król przedstawiany był jeszcze z delikatnym, młodzieńczym zarostem.

pl.wikipedia.org

W połowie lutego 1940 r. objął dowództwo batalionu szkoleniowego.

pl.wikipedia.org

W połowie września front ustabilizował się, obie armie okopały się tocząc wojnę pozycyjną.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie lat 60. dopracowano metodę telerecordingu co pozwalało uzyskać wysokiej jakości nagrania, odsprzedawane później telewizjom, które nie wprowadziły jeszcze emisji kolorowej.

pl.wikipedia.org

Pokrywy metalicznie zielonkawo błyszczące z widocznymi licznymi białymi plamkami i wąskimi paseczkami w dolnej połowie pokryw.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 50. pojawiły się pierwsze leki psychotropowe, które bez ingerencji chirurgicznej pozwoliły skutecznie leczyć choroby psychiczne, i z czasem lobotomię zaczęto postrzegać jako barbarzyństwo.

pl.wikipedia.org

Sliema należy do wielkiej konurbacji, położonej w północnej połowie wyspy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ były bardzo intensywnie eksploatowane, ich resurs (ograniczony głównie żywotnością baterii akumulatorów) szybko dobiegał końca (obydwa okręty zostały wycofane ze służby w połowie 1949 roku).

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie 2011 roku w kilku etapach oddano do użytku do użytku jednoszynową linię nr 3, mającą łącznie długość 39 km.

pl.wikipedia.org