Traduzioni di „posyłać“ nel dizionario polacco » spagnolo

posyłać < forma perf posłać> VB vb trans

1. posyłać (wysłać):

posyłać pozdrowienia, paczkę

enviar

posyłać pozdrowienia, paczkę

mandar

posyłać komuś całusa

enviar [lub mandar] un beso a alguien

2. posyłać (wyprawiać):

posłać po kogoś

enviar [lub mandar] por alguien

posyłać kogoś do szkoły

enviar [lub mandar] a alguien a la escuela

posyłać kogoś na emeryturę

jubilar a alguien

Esempi per posyłać

posyłać kogoś do szkoły

enviar [lub mandar] a alguien a la escuela

posyłać kogoś na emeryturę

jubilar a alguien

posyłać komuś całusa

enviar [lub mandar] un beso a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Toney wygrał przez jednogłośną decyzję sędziów, posyłając na deski niepokonanego wcześniej Żyrowa w 12. rundzie.

pl.wikipedia.org

Ruch protestu został utworzony przede wszystkim przez rodziców z klasy średniej, która posyłała swoje dzieci do szkół prywatnych.

pl.wikipedia.org

Cháves znokautował rywala w 2 rundzie, dwukrotnie posyłając go na deski i zdobył pas.

pl.wikipedia.org

Rok później, 5 maja 1973, pobił rekord świata posyłając oszczep na odległość 94,08 metra.

pl.wikipedia.org

Murray zwyciężył przez techniczny nokaut w 6 starciu, posyłając rywala na deski w rundzie pierwszej i szóstej.

pl.wikipedia.org

Rodzice chętnie posyłali swoje dzieci do nauki w nielegalnych polskich szkołach, pomimo faktu, że w przypadku wykrycia tego procederu przez rosyjską policję groziła im kara.

pl.wikipedia.org

Bayinnaung mianował urzędników nadzorujących żeglugę towarową i posyłał statki w podróże handlowe.

pl.wikipedia.org

Skontaktował się z nim, po czym umożliwił mu ucieczkę posyłając chleb z pilnikiem.

pl.wikipedia.org

Polacy nie posyłali dzieci do szkoły, w której uczono tylko po ukraińsku.

pl.wikipedia.org

Trenując strzelanie z łuku, posyła jedną ze strzał w las, gdzie natrafia na leśne płomyki, mające ukazywać drogę życia.

pl.wikipedia.org