Traduzioni di „posypywać“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

posypać forma perf, posypywać VB vb trans

posypać ciasto cukrem

espolvorear azúcar en la tarta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pod koniec duszenia całość posypuje się otartą skórką cytrynową lub pomarańczową.

pl.wikipedia.org

Ciała posypywano wapnem, co miało stanowić zabezpieczenie przed rozprzestrzenianiem się cholery.

pl.wikipedia.org

Zwłoki spoczywające w masowych grobach posypywano chlorkiem lub zalewano cementem.

pl.wikipedia.org

Szkło posypuje się brokatem, a następnie strzepuje jego nadmiar.

pl.wikipedia.org

Ładowali oni ciała zamordowanych na ciężarówki oraz doprowadzali ulicę do porządku, zmywając krew wodą z hydrantów i posypując piaskiem.

pl.wikipedia.org

Byli wprowadzani do środka, a biskup i prezbiterzy posypywali im głowy popiołem.

pl.wikipedia.org

Gotuje się je we wrzącej wodzie i podaje z roztopionym masłem i szałwią oraz posypuje startym parmezanem.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z czasownikami przechodnimi przedrostek ten wymaga w zdaniu zamiany miejscami dopełnienia przyimkowego z dopełnieniem biernikowym, np. streuen = "sypać" : bestreuen "posypywać".

pl.wikipedia.org

Według obrzędów katolickich tego dnia kapłan posypuje głowy wiernych popiołem.

pl.wikipedia.org

Zimą dróżnik obchodowy posypuje piaskiem oblodzone odcinki dróg kołowych na dojazdach do przejazdów.

pl.wikipedia.org