Traduzioni di „promień“ nel dizionario polacco » spagnolo

promień SOST m

1. promień (wiązka światła):

promień

rayo m

2. promień (strumień fal):

promień

rayo m

3. promień MAT:

promień okręgu

radio m

w promieniu kilometra od czegoś

en un radio de un kilómetro de algo

4. promień fig:

promień łaski/nadziei/radości

rayo m de gracia/de esperanza/de felicidad

Esempi per promień

promień łaski/nadziei/radości

rayo m de gracia/de esperanza/de felicidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Projektując budowlę ochronną, oprócz grubości stropu trzeba uwzględnić również promień zburzenia od wybuchu gazów, oraz skutki wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Podobnie wszystkie promienie świetlne docierające do punktu w jednej chwili tworzą powierzchnię stożka, a powierzchnia ta jest nazywana stożkiem świetlnym światła przychodzącego.

pl.wikipedia.org

Dwie płetwy grzbietowe pierwsza krótka podparta 6 – 8 twardymi promieniami, druga długa podparta 34 – 39 miękkimi promieniami, kilka pierwszych wydłużonych.

pl.wikipedia.org

Podobnie ma się rzecz z okręgami o równych promieniach.

pl.wikipedia.org

Jedna płetwa odbytowa z trzema promieniami twardymi i dziewięcioma miękkimi.

pl.wikipedia.org

Promień płetwy grzbietowej jest niezwykle wydłużony, ponadto płetwa grzbietowa i odbytowa są podzielone na dwie części.

pl.wikipedia.org

Dwa promienie twarde i 8-18 miękkich w płetwie odbytowej.

pl.wikipedia.org

Dwie płetwy grzbietowe, pierwsza z 6-8 promieniami twardymi, druga z jednym twardym i 8-14 miękkimi.

pl.wikipedia.org

Płetwa grzbietowa niewielka, płetwa odbytowa z 25-32 promieniami zaczyna się na tej samej wysokości co płetwa grzbietowa.

pl.wikipedia.org

Mały promień skrętu pomimo kilku zmian w parametrach technicznych nie zmienił się, mianowicie było to 5 metrów.

pl.wikipedia.org