Traduzioni di „przesiąkać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . przesiąkać <-knie; imper -knij>, przesiąknąć forma perf VB vb intr

przesiąkać

filtrarse

II . przesiąkać <-knie; imper -knij>, przesiąknąć forma perf VB vb trans

przesiąkać czymś

impregnarse de algo

Esempi per przesiąkać

przesiąkać czymś

impregnarse de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po jej całkowitym odcięciu przez mierzeję może powstać jezioro limanowe, którego wody przesiąkać będą do morza.

pl.wikipedia.org

Ich oczom ukazał się widok stosów ludzkich ciał oraz kałuże krwi, która przesiąkała przez stropy i skapywała z sufitów położonych niżej cel.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzną wolność osiąga się, gdy przesiąka się swe czyny wyobraźnią moralną.

pl.wikipedia.org

Przesiąkały one krwią, z wyjątkiem kręgosłupa, widocznego w białym pasie biegnącym środkiem flagi.

pl.wikipedia.org

Woda opadowa przesiąka przez przepuszczalne utwory skalne, np. piaski i zatrzymuje się na spągu warstwy o niskiej przepuszczalności lub nieprzepuszczalnej.

pl.wikipedia.org

Współczesna praktyka konserwatorska zaleca dublowanie jak najmniej ingerujące w obraz, polegające zazwyczaj tylko na wzmocnieniu starego płótna nowym, w którym klej nie przesiąka w głąb do warstwy zaprawy i farby.

pl.wikipedia.org

Wody gruntowe przesiąkały do piwnic i magazynów, a książki niszczały od wilgoci.

pl.wikipedia.org

Niestety wkrótce też zaczęły pękać dachówki (ze względu na złą ówczesną im technikę ich wykonania), a woda z opadów atmosferycznych zaczęła zalewać sufit budynku, który zaczął przemakać i przesiąkać.

pl.wikipedia.org

Aby woda z kanału, która przesiąkała przez groble nie zabagniła miejscowości, wybudowano biegnące równolegle kanały pomocnicze zwane przykanałkami.

pl.wikipedia.org

W kolejnym dokumencie ksiądz donosił, że kościół został pokryty w połowie słomą, przez którą przesiąkał jednak deszcz.

pl.wikipedia.org