Traduzioni di „rozszczepić“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

I . rozszczepiać, rozszczepić forma perf VB vb trans

1. rozszczepiać (rozpołowić):

rozszczepiać

hender

rozszczepiać

partir

2. rozszczepiać:

rozszczepiać CHIM, FIS

desintegrar

rozszczepiać CHIM, FIS

fisionar

II . rozszczepiać, rozszczepić forma perf VB vb rifl rozszczepiać się

1. rozszczepiać (pęknąć):

rozszczepiać się

henderse

rozszczepiać się

partirse

2. rozszczepiać:

rozszczepiać się CHIM, FIS

dispersarse

rozszczepiać się CHIM, FIS

disociarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Symbolem Żeleznogorska jest niedźwiedź próbujący rozszczepić jądro atomu.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką powieści jest fakt, że osobowość bohatera/narratora rozszczepia się na oczach czytelnika, by pod koniec powieści znowu zlać się w jedność i ponownie rozszczepić na skutek pewnego tragicznego wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Rozszczep wargi oraz kości szczękowej występuje znacznie częściej u chłopców niż dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Piorun odstrzelił i rozszczepił duży blok skalny z kopuły szczytowej, co zapoczątkowało masywną lawinę kamienną, która przeszła przez wycieczkę.

pl.wikipedia.org

Rozszczep wargi lub podniebienia może uderzać w poczucie własnej wartości dziecka, zaburzając jego zdolności społeczne oraz zachowanie.

pl.wikipedia.org

Rozszczep wargi lub podniebienia może wystąpić także u psów, bydła, rzadziej u owiec, kotów, koni, pand oraz fretek domowych.

pl.wikipedia.org

Ceonix: gr. κεω keō „podzielić, rozszczepić”; ονυξ onux, ονυχος onukhos „pazur”.

pl.wikipedia.org

Rozszczep wargi lub podniebienia może być z powodzeniem leczony operacyjnie, w szczególności jeżeli leczenie zostanie przeprowadzone we wczesnym dzieciństwie.

pl.wikipedia.org

Pióro należało właściwie zaostrzyć (cienko i ostro lub płasko) i rozszczepić na końcu.

pl.wikipedia.org