Traduzioni di „spod“ nel dizionario polacco » spagnolo

spód <gen spodu> SOST m

spód łodzi

fondo m

spód bułki

parte f de abajo

spód obuwia

suela f

spód kołdry

forro m

na [samym] spodzie

en el (puro) fondo

od spodu

por debajo

pod spodem

por debajo

Esempi per spod

być wyjętym spod prawa

estar fuera [lub al margen] de la ley

jestem spod znaku Barana

soy aries

jestem spod znaku Bliźniąt

soy géminis

typ spod ciemnej gwiazdy

un sujeto sospechoso

uciec grabarzowi spod łopaty scherz

sobreponerse a una enfermedad grave

wymykać się spod kontroli

salirse del control

być spod znaku Byka

ser tauro

coś wyszło spod czyjegoś pióra

algo es fruto de la pluma de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Często jest promieniście popękana, a spod włókienek przebija jaśniejsze tło miąższu.

pl.wikipedia.org

Szukają pokarmu między bydłem, zjadają owady uciekające spod jego pysków i nóg, zjadają również te siedzące na jego bokach i głowie.

pl.wikipedia.org

Geneza jeziora związana jest z wodami fluwioglacjalnymi, pochodzącymi spod lodowca.

pl.wikipedia.org

Styl życia skierowany ku światu wartości: jednostka szuka wyzwolenia spod władzy czasu.

pl.wikipedia.org

Część z nich udało się wydobyć spod tynku, m.in. wizerunki bestii apokaliptycznych i znaków zodiaku.

pl.wikipedia.org

Na głowie ma czarny bikorn, spod którego widać białą perukę.

pl.wikipedia.org

Spod działania tej swobody wyłączone są pewne grupy zawodowe: osoby świadczące pracę dla organów publicznych, porządkowych, dyplomacji, sędziów, policji, organów skarbowych.

pl.wikipedia.org

Rusłan zabija potwora i wydobywa spod niego miecz.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec szerzeniu się chorób grzybowych należy jesienią zgrabić i spalić liście spod magnolii.

pl.wikipedia.org

Zmiany polegały na wyjęciu spod jurysdykcji urzędników dzieci bojarskich, stanowiących podporę władzy monarchy.

pl.wikipedia.org