Traduzioni di „gwiazdy“ nel dizionario spagnolo » polacco

ver las estrellas (de dolor)

zobaczyć gwiazdy

estrellado (-a)

w kształcie gwiazdy

tener buena/mala estrella

być spod szczęśliwej/złej gwiazdy

Traduzioni di „gwiazdy“ nel dizionario polacco » spagnolo

typ spod ciemnej gwiazdy

un sujeto sospechoso

typ spod ciemnej gwiazdy

un individuo sospechoso

zobaczyć wszystkie gwiazdy colloq

ver las estrellas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W „świecie nadksiężycowym”, w którym poruszają się gwiazdy i planety, panują inne prawa.

pl.wikipedia.org

Przez całą swoją karierę teatralną posiadała status gwiazdy białostockiej sceny lalkowej.

pl.wikipedia.org

Konwekcja powoduje mieszanie materii, ujednolicając skład chemiczny warstwy, a jednocześnie transportując pierwiastki wytworzone w głębi gwiazdy w kierunku jej powierzchni, co umożliwia ich wykrycie w drodze obserwacji spektroskopowych.

pl.wikipedia.org

Analiza promieniowania wskazuje, że w wyniku eksplozji gwiazdy powstał pulsar.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy mogą wybrać do generowania zapytań schemat gwiazdy w niektórych przypadkach, choć może lub nie znaleźć odzwierciedlenie w podstawowej organizacji bazy danych.

pl.wikipedia.org

Torx – typ nacięcia klucza lub wkrętaka o kształcie charakterystycznej sześcioramiennej gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Niektórzy użytkownicy mogą chcieć wysyłać zapytania do bazy danych przy użyciu konwencjonalnych wielowymiarowych narzędzi do raportowania, nie może być wyrażone w prosty schemat gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Miały ubrać się na biało, a na kapeluszach umieścić białe gwiazdy (przynajmniej 8 centymetrowe).

pl.wikipedia.org

Do obracającego się firmamentu przytwierdzone są gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Będąc odległa o maksymalnie 0,47″ od gwiazdy, jest dobrym celem dla przyszłych obserwacji z użyciem optyki adaptatywnej.

pl.wikipedia.org