Traduzioni di „uchronić“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

I . uchronić VB vb trans

uchronić kogoś/coś przed kimś/czymś [lub od kogoś/czegoś]

proteger a alguien/algo de alguien/algo

II . uchronić VB vb rifl

uchronić się przed czymś [lub od czegoś]

protegerse de algo

Esempi per uchronić

uchronić się przed czymś [lub od czegoś]

protegerse de algo

uchronić kogoś/coś przed kimś/czymś [lub od kogoś/czegoś]

proteger a alguien/algo de alguien/algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wyciek powietrza był stosunkowo powolny, dzięki czemu załodze udało się zatrzasnąć włazy i uchronić kompleks przed dekompresją.

pl.wikipedia.org

W krajach rozwijających zdarza się natomiast, że matka ponownie rozpoczyna karmić piersią, aby uchronić dziecko przed odwodnieniem w wyniku choroby, z towarzyszącą biegunką.

pl.wikipedia.org

Towarzyszące mu niszczyciele stawiały zasłonę dymną, mającą uchronić okręt przed dalszym ostrzałem.

pl.wikipedia.org

Dla brata jest jednak zbyt opiekuńczy – poświęcił sukces zawodowy by uchronić go od aresztowania za jazdę pod wpływem alkoholu.

pl.wikipedia.org

W pierwszych kilku stadiach rozwoju przypomina odchody ptaków, co pomaga jej kamuflować się i uchronić przed drapieżnikami, podczas gdy pozostaje na widoku.

pl.wikipedia.org

W takich miejscach można też zamocować osłony dla przechodzących (najlepiej 50 cm pod gniazdem) i aby uchronić budynek od zabrudzenia.

pl.wikipedia.org

Aby uchronić się przed takim przypadkiem stosuje się najczęściej randomizację wyboru albo wybór „środkowy z trzech”.

pl.wikipedia.org

Po odejściu z boksu pomagał bezdomnym i dzieciom, starał się je uchronić od rozpusty i innych negatywnych rzeczy, ucząc ich poprawnego życia.

pl.wikipedia.org

Kierują się olbrzymią ilością zwyczajów i zachowań grzecznościowych mających uchronić je przed konfliktami.

pl.wikipedia.org

Chcąc uchronić się przed próbami przywrócenia absolutyzmu, parlament uchwalił ustawę, na mocy której nikogo nie można aresztować bez nakazu sądowego i przedstawienia mu zarzutów.

pl.wikipedia.org