Traduzioni di „wiatr“ nel dizionario polacco » spagnolo

wiatr <gen -ru> SOST m

1. wiatr (ruch powietrza):

wiatr

viento m

pod wiatr

contra el viento

2. wiatr:

wiatry pl colloq (gazy)

ventosidades fpl

locuzioni:

pomyślny wiatr

viento a favor

rzucać słowa na wiatr

decir palabras al aire

wystawić kogoś do wiatru (oszukać)

tomarle el pelo a alguien

wystawić kogoś do wiatru (nie przyjść)

darle un plantón a alguien

wiatr SOST

Contributo di un utente

wiatr (od morza)

brisa f

Esempi per wiatr

południowy wiatr

viento m del sur

pod wiatr

contra el viento

pomyślny wiatr

viento a favor

boczny wiatr

viento m de costado

silny wiatr zapowiada burzę

viento fuerte pronostica [lub presagia] una tormenta

rzucać słowa na wiatr

decir palabras al aire

pod prąd/wiatr

contra la corriente/el viento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dodatkowo w okresie zimowym występują bardzo silne wiatry.

pl.wikipedia.org

W czasie wiatru i silnych fal obserwuje się pękanie pokrywy lodowej oraz tworzenie kry i ławic lodu.

pl.wikipedia.org

Dwa dni temu wiatr wiał z prędkością 146 km/h.

pl.wikipedia.org

Przeważają wiatry zachodnie i północno-zachodnie, wiatry wschodnie to około 13% ogółu i występują przede wszystkim w zimie.

pl.wikipedia.org

Najdłuższy, a zarazem ostatni, lot szybowiec wykonał przy silnym wietrze.

pl.wikipedia.org

Występują tu wysokie temperatury, silne, nawiewające piach wiatry i padają ulewne deszcze.

pl.wikipedia.org

Więc rękaw skierowany na północ wskazuje wiatr południowy, rękaw skierowany przykładowa na wschód wskazuje wiatr zachodni itd.

pl.wikipedia.org

Istnieje przekonanie, że wiatr z wysokością skręca się (ang. veering) zgodnie ze wskazówkami zegara.

pl.wikipedia.org

Po wprowadzeniu do służby szybkich bombowców zaistniała konieczność chronienia strzelca przed wiatrem, a jednocześnie zapewnienie mu odpowiednio szerokiego kąta obserwacji i ostrzału.

pl.wikipedia.org

Choroba spowodowana przez przeciąg w pomieszczeniu, wiatr czy też jazdę samochodem z otwartym oknem.

pl.wikipedia.org