tedesco » polacco

Traduzioni di „Einziehung“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

E̱i̱nziehung <‑, ‑en> SOST f

2. Einziehung (von Banknoten):

Einziehung
wycofanie nt

3. Einziehung (von Beiträgen, Gebühren):

Einziehung
ściąganie nt
die Einziehung von Schulden
ściąganie długów

Esempi per Einziehung

die Einziehung von Schulden
ściąganie długów
Einziehung des Führerscheins (Geltendmachung von Ansprüchen)
ściągnięcie nt
Einziehung von Gegenständen aus Straftaten
przepadek rzeczy pochodzących z czynu przestępczego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ansonsten gelten die Verfahrensvorschriften zur Einziehung sinngemäß auch für das selbständige Einziehungsverfahren.
de.wikipedia.org
Als die Stadt über diese Akzisemauer hinauswuchs, wurde die Einziehung der Steuern im 19. Jahrhundert in weit vor den Toren erbaute Akzisehäuser verlagert.
de.wikipedia.org
Von den seither umgesetzten Veränderungen war vor allem die Eingangshalle betroffen, die bei der Einziehung von Zwischendecken auch ihr bisheriges Oberlicht verlor.
de.wikipedia.org
Begleiterscheinung waren leibeigenschaftsähnliche Rechtszustände der abhängigen Landbevölkerung und das sogenannte Bauernlegen, das heißt die Einziehung von Bauernstellen zugunsten der Gutsbetriebe.
de.wikipedia.org
Nach dessen Abbruch war das dortige Zollhaus noch für die Einziehung der Akzise bis zum Bau der zweiten Brücke stehen geblieben.
de.wikipedia.org
Für gewisse Bereiche gibt es Parallelzuständigkeiten (z. B. Platzverweis), Alleinzuständigkeiten der Polizeibehörden (Einziehung) oder Alleinzuständigkeiten des Polizeivollzugsdienstes (Datenabgleich mit polizeilichen Dateien).
de.wikipedia.org
Um eine Einziehung handelt es sich, wenn eine Zentralbank einen Teil der in Bargeldumlauf befindlichen Banknoten aus dem Verkehr zieht.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Einziehung vieler Mitarbeiter zum Kriegsdienst wurde zum Problem.
de.wikipedia.org
Es wurden umfangreiche Enteignungsaktionen eingeleitet, damit verbunden war die Einziehung des gesamten Firmenvermögens der betroffenen Unternehmen.
de.wikipedia.org
Danach soll bereits im Strafprozess über die Einziehung von Verbrechensgewinnen sowie die Rückerstattung an das Verbrechensopfer entschieden werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Einziehung" in altre lingue

"Einziehung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati