Traduzioni di „Parenthese“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Parenthe̱se <‑, ‑n> [parɛn​ˈteːzə] SOST f LING

Parenthese

parenteza f

Parenthese

zdanie nt wtrącone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Parenthese () ist in der Grammatik die Bezeichnung für einen Teil einer Äußerung, der innerhalb eines (anderen) Satzes vorkommt, aber nicht in seine syntaktische Struktur integriert ist.

de.wikipedia.org

So heißt es an einer Stelle, als er den „großen inneren Grenouille“ sich erheben lässt, in Parenthese: „fast schade, dass ihn keiner sah!

de.wikipedia.org

Die Satzteile, die eine Parenthese einschließen, werden als Matrixsatz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch den Einschub als Parenthese fällt der achte Vers aus dem Gedicht heraus, das sich ebenso gut ohne ihn lesen ließe.

de.wikipedia.org

In deutschen Büchern tauchten auch Parenthesen auf, aber nicht im selben Umfang wie in Zeitungen.

de.wikipedia.org

In der Schriftsprache dienen Klammern als Satzzeichen zur Gliederung der syntaktischen Form (siehe auch Parenthese).

de.wikipedia.org

Eine Parenthese, die ein ganzer Satz ist, wird in der deutschen Grammatik auch als Schaltsatz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Parenthesen müssen in der Schreibung durch Satzzeichen markiert werden.

de.wikipedia.org

Sprechinhalte unterschiedlicher Relevanzen werden durch Zäsuren vor Parenthesen mit einer die Parenthese abschließenden Segmentierungspause transportiert.

de.wikipedia.org

Somit ist also jeder Nebensatz ein Teilsatz des größeren Gefüges, zusätzlich aber auch Hauptsätze, die durch Beiordnung (z. B. und, aber, denn) angeschlossen werden, und Parenthesen (eingeschobene Sätze).

de.wikipedia.org