Traduzioni di „Verrücktheit“ nel dizionario tedesco » polacco

Verrụ̈cktheit <‑, ‑en> SOST f

1. Verrücktheit senza pl (das Verrücktsein):

Verrücktheit

obłęd m

2. Verrücktheit (Einfall):

Verrücktheit

szaleństwo nt

Verrücktheit

wariactwo nt

in einem Anfall von Verrücktheit hat er sich zehn neue Hemden gekauft

w napadzie szaleństwa kupił sobie dziesięć nowych koszul

Esempi per Verrücktheit

in einem Anfall von Verrücktheit hat er sich zehn neue Hemden gekauft

w napadzie szaleństwa kupił sobie dziesięć nowych koszul

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht selten steht heute die Narrenkappe für den Karnevalisten oder Fastnachter, manchmal sogar für eine ganz normale Person, die mit ihren Eigenheiten oder Verrücktheiten auffallen.

de.wikipedia.org

Sie vermissten die Spontanität oder die Verrücktheiten dieser Filme.

de.wikipedia.org

Ohne Sinn und Verstand werden hier Klischees und andere Verrücktheiten aneinandergereiht.

de.wikipedia.org

Sein Interesse galt dem Mythos, der Magie und der Verrücktheit.

de.wikipedia.org

Diese Geisteskrankheit entwickele sich ohne akute Zustände allmählich aus der besonderen Anlage des Charakters und Gemüts zu einer völligen Verrücktheit.

de.wikipedia.org

Die anderen Gäste tun jedoch seine naiven Moralvorstellungen als Verrücktheit ab, sei er doch bloß ein armer Narr.

de.wikipedia.org

Möbel sind für ihn Objekte, die mit Sex, Gewalt, Politik, Verrücktheit und abweichendem Verhalten kombiniert werden können.

de.wikipedia.org

Sie stehen alles gemeinsam durch, halten immer zusammen und erleben gemeinsam viele Abenteuer und Verrücktheiten.

de.wikipedia.org

Er schreibt, dass der Traum von der Rückkehr zur Harmonie zwischen den Generationen rund um die bretonische Sprache und Kultur eine Verrücktheit ist.

de.wikipedia.org

Inhaltlich sind wiederkehrende Motive weibliches Selbstbewusstsein, Verrücktheit und Andersartigkeit.

de.wikipedia.org