Traduzioni di „adwokat“ nel dizionario polacco » tedesco

adwokat <gen ‑a, pl ‑aci> [advokat] SOST m

1. adwokat DIR:

adwokat

Anwalt m

sprawę przejmuje adwokat Maria Kletowicz

den Fall übernimmt die Anwältin Maria Kletowicz

wzięty adwokat

renommierter Anwalt

otworzyć praktykę adwokacką

sich acc als Anwalt niederlassen

wynająć [lub wziąć] adwokata

sich dat einen Anwalt nehmen

2. adwokat fig (obrońca):

adwokat

Verteidiger m

być adwokatem czegoś

Anwalt m für etw acc sein

adwokat diabła

Anwalt des Teufels

adwokat diabła

Advocatus Diaboli m

adwokat SOST

Contributo di un utente

adwokat karno-skarbowy m DIR

Anwalt für Steuerstrafrecht m

adwokat karno-skarbowy m DIR

Anwalt für Finanzstrafrecht m

adwokat SOST

Contributo di un utente

adwokat podatkowy m DIR

Steueranwalt m

Esempi per adwokat

wzięty adwokat

renommierter Anwalt

adwokat diabła

Anwalt m des Teufels

adwokat diabła

Anwalt des Teufels

adwokat/lekarz praktyk

praktizierender Rechtsanwalt m /Arzt m

adwokat starał się wybielić oskarżonego

der Anwalt m bemühte sich, den Angeklagten zu entlasten [o. reinzuwaschen]

sprawę przejmuje adwokat Maria Kletowicz

den Fall übernimmt die Anwältin Maria Kletowicz

adwokat dokumentował podczas rozprawy niewinność oskarżonego

der Anwalt m hat während der Verhandlung die Unschuld des Angeklagten durch Dokumente belegt

lekarz/adwokat/nauczyciel z prawdziwego zdarzenia

ein Arzt m /Rechtsanwalt m /Lehrer m von Berufung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Później rozpoczął praktykę w zawodzie adwokata, założył własną kancelarię specjalizującą się w prawie gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Znakomity adwokat, człowiek wówczas już bardzo bogaty i o wysoko sięgających koneksjach, przeżył głęboki wstrząs emocjonalny i wycofał się z działalności zawodowej.

pl.wikipedia.org

Ukończył w 1969 studia prawnicze, praktykował w zawodzie adwokata.

pl.wikipedia.org

Broniewska pomimo próśb na piśmie nie otrzymała adwokata z urzędu na tę rozprawę.

pl.wikipedia.org

Griffiths przeprowadził porównanie z brytyjskim i amerykańskim systemem prawnym, gdzie sędziowie zazwyczaj wcześniej praktykowali jako adwokaci i dbali o interesy swoich klientów.

pl.wikipedia.org

Był wtedy również zawieszony w prawach wykonywania zawodu adwokata.

pl.wikipedia.org

Przez całe dorosłe życie otaczał opieką ludzi ubogich, dlatego też nadano mu miano „adwokata biedaków”.

pl.wikipedia.org

Na listę adwokatów wpisał się w 1923 i rozpoczął karierę jako adwokat.

pl.wikipedia.org